医学术语中的复数形式

2023年8月3日发(作者：)

标准

医学词根

词根承载着词的核心意义，如：cardiopathy(心脏病)、myocarditis心肌炎、electrocardiogram心电图; gastritis 胃炎、agastria无胃、epigastric上腹部。分为自由词根和黏着词根。自由词根度里存在具有实际意义，也可与其它成分构成新词，如：Gene—genealogy家系；homogeneity(同种性)。黏着词根有意义，但能独立存在，如：

表示：汗, hidro---hidrosadenitis汗腺炎; 关节arthro-arthroendoscopy关节内腔镜检查;

cerebro--cerebrocentric大脑中枢的; audi—audibility 能听度; pneumo-pneumonia肺炎；

uri-uriasis尿石病; secre-secretagogue促分泌素。

词缀却用来改变词的含义和性质，如：re-又； im-不；hetero-异；pseudo-假pseudoaquatic假水生的,生在潮湿地方的；后缀：-itis; -oma肿瘤； -phobia; -spasm痉挛； -emia血症； -tomy开刀。

医学术语中的复数形式

希腊词源

-ma-mata 如：sarcoma肉瘤 sarcomata

derma皮肤 dermata

lymphoma淋巴瘤 lyphomata

-on—a protozoon原生动物 protozoa

Ganglion神经节 ganglia

- is-es arthrosis 关节病 arthroses

Psychosis精神病 psychoses

-is-ides glottis 声门 glottides

-ax-aces thorax胸腔 thoraces

--inx-inges meninx脑炎 meninges

拉丁语词源

-a-ae maxilla上颌骨 maxillae

-um-a labium唇 labia

-us-I thrombus 血栓 thrombi

--us- era genus种类 genera

-us-ora stercus粪便 stercora

-ex-ices-es pollex拇指 polices ;

Appex顶点 apexes

-ix- ices-es cervix颈部 cervices

Vaix静脉曲张 varices

-s-sa vas管 vasa

更多例子：

Conjunctiva 结膜 tivae Apex 尖端 apices Analysis 分析 lyses

Appendix 阑尾 dices Ganglion 神经节ganglia Edema 水肿 edemata

bacterium 细菌 bacteria bronchus 支气管 bronchi

axilla咯肢窝, 腋窝 axillae

diagnosis diagnoses

codex 药典 codices

bacterium bacteria

Protozoon原生动物 protozoa

Fundus 基底 fundi

文案 标准

Fungus 菌类, 蘑菇 fungi

同型类

Species species

Tempo速度 tempi

Corps 尸体 corps（古）同现Corpse

另：corpus尸体 corpora

缩略词

1、 词首+词尾

Abortion+mortuary----abortuary流产胎儿存放室； metabolism+genomics----metanomics代谢组织； nutrition+ pharmaceutical营养物质；

2、 词首+整词

Medical+ care---medicare; radiation therapy—radiotherapy

3、 截短

Influenza-flu; poliomyelitis---polio; morning—mng, tuberculosis- TB; Hemoglobin-Hb血红蛋白； intravenous- i.v. 静脉内的；subcutaneous- SC皮下的

4、 首字母

BP-blood pressure; GH-growth hormone; MRI- magnetic resonance imaging;

DNA-deoxyriboneuclsic acid; MeSH- Medical subject headings; RC-conditioned response; ID-

diabetic index

两栖词汇

Dressing 敷料； discharged 出院； entity病种； intervention.治疗；conception 妊娠；culture

medium 培养基；trace elements 微量元素；acid fast抗酸；identical twin同卵；labor分娩；Acute 急性的；murmur有杂音； tender触痛感；secondary bacterial pneumonia.继发性肺炎；

Cardiac arrest 心脏骤停；pulmonary consolidation.(肺实变征象)； term(预产期)

医学术语的词源

一、以医生或者患者为术语，如：Parkinson’s Dissease,振颤麻痹，hippocratic face 死后面相，以医生为名。 Christmas disease, 凝血因子IX缺乏， Hela cells 海拉细胞，以患者为名。

二、以文学作品或事件中人物为名， Achilleus tendon 跟腱；Achilles Jerk跟腱反射；Oedipus

complex; Electra complex 恋父情结；Jocasta complex 恋子情结；Diana complex 独身情节；Cain complex 兄弟敌对情节；Lear Complex 恋女情结。

三、以地名冠名Keshan disease中国克山微量元素缺乏；Mediterrannian anemia ; Schistosoma

mekongi 湄公河血吸虫。

文案 标准

医学术语的三种词源形式

例： 英语

体 body

心 heart

肠 bowel

肾 kidney

铁 iron

光 light

红 red

金 gold

女 woman

血 blood

一、体躯系统

英语

Body

Head

neck

limb

finger

thigh股

chest

breast

belly

flank肋腹

back

waist

二、心血管系统

Heart

Atrium心房

Ventricle心室

Vessel血管

Artery动脉

Vein静脉

三、呼吸系统

Breath

Nose

Windpipe支气管

Lung

Air sac肺泡

四、消化系统

Digestion

Stomach

Gut肠

文案

希腊源

soma

cardia

enteron

nephros

suderous

phos

erythros

chrysos

gyne

hema

希腊源

-some, somato-

cephalo-

trachelo-

acro-

dactylo-

mero-

thoraco-

masto-

ventro-

laporo-, celio

opitho-

lumbo-

cardio

artrio-

angio-

phlebo-

pneumo-

rhino-

bronco-

pneumono-

pepso-

entero-

拉丁源

corpus

cor

intestine

renes

ferrum

lumen

rubrum

aurum

female

sanquis

拉丁源

coporo-

capito-

cervico-

membrum

digito-

femoro-

pecto-

mammo-

abdomino-

dorsi-

loin

cor-

aurico-

ventrico-

vaso-

arterio-

veno-

spiro-

nazo-

pulmo-

alvelo-

gesto-

gestro-

intesetino

标准

Gallbladder cholecysto- vesica, fella

Liver肝 hepato- jeco-

五、口颌系统

Mouth stomato- oro-

Lip cheilo- labio-

Tongue glosso- linquo-

Gums ulo- gingivo-

Tooth odonto- dento-

六、泌尿系统

Urine尿

Kidney

Reno pelvis肾盂

Bladder膀胱

七、生殖系统

Woman

Egg

Ovary卵巢

Fallopian tube输卵管

Womb子宫

Menstruation月经

Man

seed精子

testis睾丸

八、内分泌系统

Secretion分泌

Gland

Pituitary垂体

Sex organ性腺

九、神经系统

Nerve

Brain

Bark皮质

marrow髓质

horse 海马

mind

fear

十、皮肤和感觉器官

Skin

Eye

Lens 晶体

Glass 玻璃体

Cornea角膜

Ear

文案

uro-

nephro-

pyelo-

cysto

gyneco-

oo-

oophoro

salpino-

hystero-, metro-

meno-

andro-

sperm

orchio-

adino-

hypophyso-

gonado-

neuro-

encephalo-

myelo-

hippo-

psycho-, phreno-

-phobia

dermo

ophthalmo-

phaco-

kerato

oto

reno

pelvi-

vesico-

female

ovo-

ovario-

oviducto-

utero-

menses

male

semino-

testo-

-crine

cerebro-

cortico

medullo-

cuto-

oculo

vitreo

corneo

auri

标准

Drum鼓膜 tympano

Sense esthesio senso

Eyesight -op vision

Hearing acou- audio

Smell osmo- olfacto-

Taste -geus gusto

Touch hapto-,thigmo-

十一、肌肉骨骼系统

Flesh 肌肉 myo- musculo-

Bone 骨 osteo-

Cartilage软骨 chondro-

Ligament韧带 Ligamento-

Skull颅骨 cranio-

Backbone rachio-,spondylo

Joint arthro-

十二、细胞遗传学

Cell cyto-

Nut核 karyo

Thread 线 mito-

十三、局部解剖

Tissue histo-

Nipple thelo

Layer

Flesh scarco-creato-

Cave窦 anthro-

Door pyle-

Bridge

Sheath鞘 theco-

十四、液体、分泌、免疫

Fluid

Blood baemo-

Whey血清 oro-

Milk galacto

gall胆汁 bile

spit唾液 sialo-

tear dacryo-

phlegm粘液 myxo-

sweat hidro-

stool 粪 corpro-

spleen脾 spleno-

hypersensitivity anaphylaxis, allergery

十五、医用生物学

生命 life bio-

植物 plant phyto-, botano-

文案

os-

desmo-

spino-,vertebro-

articular

corpuscle

neucleus

textus

thelium

lamino

caro-

sino-

porto-

pons

vagino-

liquid,humoro

sangui-

sero-

lacto-

gall

saliva

lacrimo-

muco-

sudo-

fecalo-

lieno

vivo-

标准

叶 leave phyllo- folic

树 tree dendro- arbor

根 root rhizo- radico-

裸 nude gymno-

动物 animal zoo-

鱼 fish ichthyo-

牛 bull tauro- bovine

狗 dog cyno- canine

人类 man anthro- human

毒 poison toxico- virus

十六、 病理学与症状

粘连 adheasion ankylo- adhesion

空洞 cavity syringe- caverno-

聋 deafness anacousis surdi-

死亡 death thanato- nacro-

疾病 desease patho- morbido-

发热 fever pyro- febrile

炎症 inflammation phlogo-,-it,is

癌 cancer carcino-

肿瘤 tumor onco-,neoplasm

疼痛 pain algia- dolor

浓 pus pyo-

破裂 break -rrhexis rupture

结石 stone ltho- calculo-

呕吐 vomit -emsis vomitus

出血 bleeding hemorrhage

十七、疾病后缀

症 –ia (皮肤、结石)症 -iasis 病 –igo 中毒症 –ism 血症-emia

疾病noso- (过多)症 –osis 疾病 –pathy, patho

十八、诊断

图像-meter,-gram 仪器-graph, -scope 术 –metry, -graphy, scopy

十九、医用物理学

运动movement kineto- motion

速度speed velocity

时间 time chrono- tempo-

长度 length longi-

震动 shake vibration

热 heat thermo- calori-

冷 cold cryo- frigo-

空气 air aero-

光 light photo- sono-

力 force dynamio- power

压力 pressure baro-

二十、外科手术

文案

发作-lepsy 标准

切开 cutting -tomy icsision

切除 cut away -ectomy excision,resection

造口 opening -stomy

造型术 shape -plasty

缝合术 sew -raphy suture

固定术 fixation -pexy immobilization

穿刺术 puncture --centesis

破碎术 break -triipsy,-rrhexis

二十一、药理学

药 drug

疗法treatment

麻醉

促

抑制 inhibit

形 shape

立体 solid

轮状 wheel

球状 ball

角 angle

凹 hollow

鳞状 coil

舟状 boat

星状 star

二十二、性状

多 many, much

少 few, less

大 large macro-

小 small micro-

远 distal

近 near

新 new

旧 old

甜 sweet

苦bitter

慢 slow

快 swift

佳 well

同 sameness

异 difference

硬 hard

软soft

二十三、颜色

颜色 huge

红 red

文案

pharmaco-

-therapy

-narco-, anesthesia

-tropic, agogue

-static

morpho-

stereo-

troco-

sphero-

ganio-

koillo-

spiro-,helicon-

scapho-

astero-

poly-

oligo-,-penia

tele-

juxsta-

neo-

archaeo-, paleo-

gluco-,glycol-

picro-

brady-

tachy-

eu-

homo-

allo-

sclero-

malaco-

chromo-

erythro-

medicine

remedy

stimulating

-iform

globo-

-angle

concave

stellate

multi-

deficient

novo-

iso-

hetero-

duro-

pia-

colour

rub-

标准

黄 yellow xantho- flavor- luteo

白 white leuco-, leuko alb-

黑 black melano- nigro-

二十四、方位

前 before pro- ant-,pre

后after post-retro-

上 above epi- sup-

下 below hypo- inf-, sub-

内 inside endo- int-

外 outside

左 left

右right

中间 middle

二十四、数字

半 half

一 one

二 two

三 three

四four

五five

六 six

百hundred

千thousand

甲first

乙second

丙third

丁fourth

二十五、无机化学

酸 acid

碱 base

钠 soda

钾

铁 iron

铜 copper

银 silver

金 gold

二十六、有机化学的词尾

醛 –al 烷 –ane 酶-ase

酯 –ester 酮-one

二十七、无机化学

糖 sugar

脂肪fat

淀粉starch

医院名称的翻译

文案

exo-,eco-

sinister-

meso-

hemi-

mono-

di-,anphi-

tri-

tetra-

pent-

hex-

hect-

kilo-

metho-

etho-

prop-

oxy-

alkalo-

natro-

kalium

sedero-

chalco-

argyro-

chryso-

脂、盐-ate 烯 –ene

醇、酚 –ol

sacchro-,-ose

lipo-

amylo-

ext-

levo-

dextro-

medio-

semi-

uni-

bi-,ambi-

ter-

quadric-

quinque

sex

centi-

milli-

primary

aceto-

tert-

but-

sodium-

potassium

ferro-

cupri-

argento-

aur-

醚 –ether

糖 –ose

adipo

标准

X-光室X-ray room

儿科 Pediatrics Department

儿童医院 Children’s hospital

入院处 Admission Office

卫生员 Health Worker

卫生医师 hygienist

门诊部 Out-patient Department

口腔科 Stomatology Depeartment

内分泌科 Endocrinology[endEukrain] Department

引产室 Induced abortion room

检验室 Laboratory

手术室 Operating Room

内科 Internal Medicine

内科医生 physician

外科 surgery Department

外科医生 Surgeon

皮肤科 Dermatology Department

皮肤科医生 dermatologist

出院处 Discharge Office

主管医生 Physician in Charge

主治医生 attending Physician

主任医生 chief physician

文案 标准

产科医院 maternity hospital

产科医生 obstetrician

产室

Obstetrical room(Delivery room)

血清检验室

serological laboratory

传染病科

Infectious(contagious)Disease Office

耳鼻喉科 E.N.T (otorhinolaryngological) Department

创伤科 traumatology Department

住院部 in-patient Department

护士长 head nurse

戒毒康复中心 Detoxification and Rehabilitation Treatment Center

会诊 Doctors Consultation

妇科 Department of Obstetrics and Gynecology

妇科医生 gynecologist

泌尿科 Urology Department

神经科 neurosurgery Department

骨科 Orthopedics

骨科医生 Orthopedist

眼科 ophthalmology

复诊 further consultation

文案 标准

查房 go the rounds

病房 ward

麻醉师 anesthetist，

流行病医生 epidemiologist

矫形外科 Orthopedic Surgery

停尸房 mortuary

换药室 dressing room

整形外科 Plastic surgery

白血病科 Leukemia Unit

病理解剖室 Department of Pathologic Anatomy

超声波室 Ultrasonic Diagnosis Room

电疗室 electrotheropy Room

法医病理教研室 Forensic Pathology Department

肝病科 Liver Unit

肝肠科 Anorectal Surgery Unit

高压氧室 Hyperbaric Oxygen Therapy

隔离室 Isolation Ward

化疗科 Chemotherapy Unit

寄生虫科 Parasitic Disease Division

老年病科 Gerontology Department

冷冻治疗室 Chryptotherapy Unit

内镜检查室 endoscopy Room

文案 标准

男性科 Andrology Room

脑电图室 Electroencephalography Room

配膳部 Diet preparation Room

染色体检验室 Lab of Chromosome

烧伤科 Burns Department

碎石中心Lithotripsy Center

心电图室Electrocardiography Room

心内科 Cardiovasology Department

心外科 Cardiovascular Surgery

心脏内科 Cardiology Deparment

药学系 Faculty of Pharmacy

针灸室 Acupuncture and Moxibustion Unit

整容室 Cosmetic Surgery

肿瘤科 Oncology Department

文案

2023年8月3日发(作者：)

标准

医学词根

词根承载着词的核心意义，如：cardiopathy(心脏病)、myocarditis心肌炎、electrocardiogram心电图; gastritis 胃炎、agastria无胃、epigastric上腹部。分为自由词根和黏着词根。自由词根度里存在具有实际意义，也可与其它成分构成新词，如：Gene—genealogy家系；homogeneity(同种性)。黏着词根有意义，但能独立存在，如：

表示：汗, hidro---hidrosadenitis汗腺炎; 关节arthro-arthroendoscopy关节内腔镜检查;

cerebro--cerebrocentric大脑中枢的; audi—audibility 能听度; pneumo-pneumonia肺炎；

uri-uriasis尿石病; secre-secretagogue促分泌素。

词缀却用来改变词的含义和性质，如：re-又； im-不；hetero-异；pseudo-假pseudoaquatic假水生的,生在潮湿地方的；后缀：-itis; -oma肿瘤； -phobia; -spasm痉挛； -emia血症； -tomy开刀。

医学术语中的复数形式

希腊词源

-ma-mata 如：sarcoma肉瘤 sarcomata

derma皮肤 dermata

lymphoma淋巴瘤 lyphomata

-on—a protozoon原生动物 protozoa

Ganglion神经节 ganglia

- is-es arthrosis 关节病 arthroses

Psychosis精神病 psychoses

-is-ides glottis 声门 glottides

-ax-aces thorax胸腔 thoraces

--inx-inges meninx脑炎 meninges

拉丁语词源

-a-ae maxilla上颌骨 maxillae

-um-a labium唇 labia

-us-I thrombus 血栓 thrombi

--us- era genus种类 genera

-us-ora stercus粪便 stercora

-ex-ices-es pollex拇指 polices ;

Appex顶点 apexes

-ix- ices-es cervix颈部 cervices

Vaix静脉曲张 varices

-s-sa vas管 vasa

更多例子：

Conjunctiva 结膜 tivae Apex 尖端 apices Analysis 分析 lyses

Appendix 阑尾 dices Ganglion 神经节ganglia Edema 水肿 edemata

bacterium 细菌 bacteria bronchus 支气管 bronchi

axilla咯肢窝, 腋窝 axillae

diagnosis diagnoses

codex 药典 codices

bacterium bacteria

Protozoon原生动物 protozoa

Fundus 基底 fundi

文案 标准

Fungus 菌类, 蘑菇 fungi

同型类

Species species

Tempo速度 tempi

Corps 尸体 corps（古）同现Corpse

另：corpus尸体 corpora

缩略词

1、 词首+词尾

Abortion+mortuary----abortuary流产胎儿存放室； metabolism+genomics----metanomics代谢组织； nutrition+ pharmaceutical营养物质；

2、 词首+整词

Medical+ care---medicare; radiation therapy—radiotherapy

3、 截短

Influenza-flu; poliomyelitis---polio; morning—mng, tuberculosis- TB; Hemoglobin-Hb血红蛋白； intravenous- i.v. 静脉内的；subcutaneous- SC皮下的

4、 首字母

BP-blood pressure; GH-growth hormone; MRI- magnetic resonance imaging;

DNA-deoxyriboneuclsic acid; MeSH- Medical subject headings; RC-conditioned response; ID-

diabetic index

两栖词汇

Dressing 敷料； discharged 出院； entity病种； intervention.治疗；conception 妊娠；culture

medium 培养基；trace elements 微量元素；acid fast抗酸；identical twin同卵；labor分娩；Acute 急性的；murmur有杂音； tender触痛感；secondary bacterial pneumonia.继发性肺炎；

Cardiac arrest 心脏骤停；pulmonary consolidation.(肺实变征象)； term(预产期)

医学术语的词源

一、以医生或者患者为术语，如：Parkinson’s Dissease,振颤麻痹，hippocratic face 死后面相，以医生为名。 Christmas disease, 凝血因子IX缺乏， Hela cells 海拉细胞，以患者为名。

二、以文学作品或事件中人物为名， Achilleus tendon 跟腱；Achilles Jerk跟腱反射；Oedipus

complex; Electra complex 恋父情结；Jocasta complex 恋子情结；Diana complex 独身情节；Cain complex 兄弟敌对情节；Lear Complex 恋女情结。

三、以地名冠名Keshan disease中国克山微量元素缺乏；Mediterrannian anemia ; Schistosoma

mekongi 湄公河血吸虫。

文案 标准

医学术语的三种词源形式

例： 英语

体 body

心 heart

肠 bowel

肾 kidney

铁 iron

光 light

红 red

金 gold

女 woman

血 blood

一、体躯系统

英语

Body

Head

neck

limb

finger

thigh股

chest

breast

belly

flank肋腹

back

waist

二、心血管系统

Heart

Atrium心房

Ventricle心室

Vessel血管

Artery动脉

Vein静脉

三、呼吸系统

Breath

Nose

Windpipe支气管

Lung

Air sac肺泡

四、消化系统

Digestion

Stomach

Gut肠

文案

希腊源

soma

cardia

enteron

nephros

suderous

phos

erythros

chrysos

gyne

hema

希腊源

-some, somato-

cephalo-

trachelo-

acro-

dactylo-

mero-

thoraco-

masto-

ventro-

laporo-, celio

opitho-

lumbo-

cardio

artrio-

angio-

phlebo-

pneumo-

rhino-

bronco-

pneumono-

pepso-

entero-

拉丁源

corpus

cor

intestine

renes

ferrum

lumen

rubrum

aurum

female

sanquis

拉丁源

coporo-

capito-

cervico-

membrum

digito-

femoro-

pecto-

mammo-

abdomino-

dorsi-

loin

cor-

aurico-

ventrico-

vaso-

arterio-

veno-

spiro-

nazo-

pulmo-

alvelo-

gesto-

gestro-

intesetino

标准

Gallbladder cholecysto- vesica, fella

Liver肝 hepato- jeco-

五、口颌系统

Mouth stomato- oro-

Lip cheilo- labio-

Tongue glosso- linquo-

Gums ulo- gingivo-

Tooth odonto- dento-

六、泌尿系统

Urine尿

Kidney

Reno pelvis肾盂

Bladder膀胱

七、生殖系统

Woman

Egg

Ovary卵巢

Fallopian tube输卵管

Womb子宫

Menstruation月经

Man

seed精子

testis睾丸

八、内分泌系统

Secretion分泌

Gland

Pituitary垂体

Sex organ性腺

九、神经系统

Nerve

Brain

Bark皮质

marrow髓质

horse 海马

mind

fear

十、皮肤和感觉器官

Skin

Eye

Lens 晶体

Glass 玻璃体

Cornea角膜

Ear

文案

uro-

nephro-

pyelo-

cysto

gyneco-

oo-

oophoro

salpino-

hystero-, metro-

meno-

andro-

sperm

orchio-

adino-

hypophyso-

gonado-

neuro-

encephalo-

myelo-

hippo-

psycho-, phreno-

-phobia

dermo

ophthalmo-

phaco-

kerato

oto

reno

pelvi-

vesico-

female

ovo-

ovario-

oviducto-

utero-

menses

male

semino-

testo-

-crine

cerebro-

cortico

medullo-

cuto-

oculo

vitreo

corneo

auri

标准

Drum鼓膜 tympano

Sense esthesio senso

Eyesight -op vision

Hearing acou- audio

Smell osmo- olfacto-

Taste -geus gusto

Touch hapto-,thigmo-

十一、肌肉骨骼系统

Flesh 肌肉 myo- musculo-

Bone 骨 osteo-

Cartilage软骨 chondro-

Ligament韧带 Ligamento-

Skull颅骨 cranio-

Backbone rachio-,spondylo

Joint arthro-

十二、细胞遗传学

Cell cyto-

Nut核 karyo

Thread 线 mito-

十三、局部解剖

Tissue histo-

Nipple thelo

Layer

Flesh scarco-creato-

Cave窦 anthro-

Door pyle-

Bridge

Sheath鞘 theco-

十四、液体、分泌、免疫

Fluid

Blood baemo-

Whey血清 oro-

Milk galacto

gall胆汁 bile

spit唾液 sialo-

tear dacryo-

phlegm粘液 myxo-

sweat hidro-

stool 粪 corpro-

spleen脾 spleno-

hypersensitivity anaphylaxis, allergery

十五、医用生物学

生命 life bio-

植物 plant phyto-, botano-

文案

os-

desmo-

spino-,vertebro-

articular

corpuscle

neucleus

textus

thelium

lamino

caro-

sino-

porto-

pons

vagino-

liquid,humoro

sangui-

sero-

lacto-

gall

saliva

lacrimo-

muco-

sudo-

fecalo-

lieno

vivo-

标准

叶 leave phyllo- folic

树 tree dendro- arbor

根 root rhizo- radico-

裸 nude gymno-

动物 animal zoo-

鱼 fish ichthyo-

牛 bull tauro- bovine

狗 dog cyno- canine

人类 man anthro- human

毒 poison toxico- virus

十六、 病理学与症状

粘连 adheasion ankylo- adhesion

空洞 cavity syringe- caverno-

聋 deafness anacousis surdi-

死亡 death thanato- nacro-

疾病 desease patho- morbido-

发热 fever pyro- febrile

炎症 inflammation phlogo-,-it,is

癌 cancer carcino-

肿瘤 tumor onco-,neoplasm

疼痛 pain algia- dolor

浓 pus pyo-

破裂 break -rrhexis rupture

结石 stone ltho- calculo-

呕吐 vomit -emsis vomitus

出血 bleeding hemorrhage

十七、疾病后缀

症 –ia (皮肤、结石)症 -iasis 病 –igo 中毒症 –ism 血症-emia

疾病noso- (过多)症 –osis 疾病 –pathy, patho

十八、诊断

图像-meter,-gram 仪器-graph, -scope 术 –metry, -graphy, scopy

十九、医用物理学

运动movement kineto- motion

速度speed velocity

时间 time chrono- tempo-

长度 length longi-

震动 shake vibration

热 heat thermo- calori-

冷 cold cryo- frigo-

空气 air aero-

光 light photo- sono-

力 force dynamio- power

压力 pressure baro-

二十、外科手术

文案

发作-lepsy 标准

切开 cutting -tomy icsision

切除 cut away -ectomy excision,resection

造口 opening -stomy

造型术 shape -plasty

缝合术 sew -raphy suture

固定术 fixation -pexy immobilization

穿刺术 puncture --centesis

破碎术 break -triipsy,-rrhexis

二十一、药理学

药 drug

疗法treatment

麻醉

促

抑制 inhibit

形 shape

立体 solid

轮状 wheel

球状 ball

角 angle

凹 hollow

鳞状 coil

舟状 boat

星状 star

二十二、性状

多 many, much

少 few, less

大 large macro-

小 small micro-

远 distal

近 near

新 new

旧 old

甜 sweet

苦bitter

慢 slow

快 swift

佳 well

同 sameness

异 difference

硬 hard

软soft

二十三、颜色

颜色 huge

红 red

文案

pharmaco-

-therapy

-narco-, anesthesia

-tropic, agogue

-static

morpho-

stereo-

troco-

sphero-

ganio-

koillo-

spiro-,helicon-

scapho-

astero-

poly-

oligo-,-penia

tele-

juxsta-

neo-

archaeo-, paleo-

gluco-,glycol-

picro-

brady-

tachy-

eu-

homo-

allo-

sclero-

malaco-

chromo-

erythro-

medicine

remedy

stimulating

-iform

globo-

-angle

concave

stellate

multi-

deficient

novo-

iso-

hetero-

duro-

pia-

colour

rub-

标准

黄 yellow xantho- flavor- luteo

白 white leuco-, leuko alb-

黑 black melano- nigro-

二十四、方位

前 before pro- ant-,pre

后after post-retro-

上 above epi- sup-

下 below hypo- inf-, sub-

内 inside endo- int-

外 outside

左 left

右right

中间 middle

二十四、数字

半 half

一 one

二 two

三 three

四four

五five

六 six

百hundred

千thousand

甲first

乙second

丙third

丁fourth

二十五、无机化学

酸 acid

碱 base

钠 soda

钾

铁 iron

铜 copper

银 silver

金 gold

二十六、有机化学的词尾

醛 –al 烷 –ane 酶-ase

酯 –ester 酮-one

二十七、无机化学

糖 sugar

脂肪fat

淀粉starch

医院名称的翻译

文案

exo-,eco-

sinister-

meso-

hemi-

mono-

di-,anphi-

tri-

tetra-

pent-

hex-

hect-

kilo-

metho-

etho-

prop-

oxy-

alkalo-

natro-

kalium

sedero-

chalco-

argyro-

chryso-

脂、盐-ate 烯 –ene

醇、酚 –ol

sacchro-,-ose

lipo-

amylo-

ext-

levo-

dextro-

medio-

semi-

uni-

bi-,ambi-

ter-

quadric-

quinque

sex

centi-

milli-

primary

aceto-

tert-

but-

sodium-

potassium

ferro-

cupri-

argento-

aur-

醚 –ether

糖 –ose

adipo

标准

X-光室X-ray room

儿科 Pediatrics Department

儿童医院 Children’s hospital

入院处 Admission Office

卫生员 Health Worker

卫生医师 hygienist

门诊部 Out-patient Department

口腔科 Stomatology Depeartment

内分泌科 Endocrinology[endEukrain] Department

引产室 Induced abortion room

检验室 Laboratory

手术室 Operating Room

内科 Internal Medicine

内科医生 physician

外科 surgery Department

外科医生 Surgeon

皮肤科 Dermatology Department

皮肤科医生 dermatologist

出院处 Discharge Office

主管医生 Physician in Charge

主治医生 attending Physician

主任医生 chief physician

文案 标准

产科医院 maternity hospital

产科医生 obstetrician

产室

Obstetrical room(Delivery room)

血清检验室

serological laboratory

传染病科

Infectious(contagious)Disease Office

耳鼻喉科 E.N.T (otorhinolaryngological) Department

创伤科 traumatology Department

住院部 in-patient Department

护士长 head nurse

戒毒康复中心 Detoxification and Rehabilitation Treatment Center

会诊 Doctors Consultation

妇科 Department of Obstetrics and Gynecology

妇科医生 gynecologist

泌尿科 Urology Department

神经科 neurosurgery Department

骨科 Orthopedics

骨科医生 Orthopedist

眼科 ophthalmology

复诊 further consultation

文案 标准

查房 go the rounds

病房 ward

麻醉师 anesthetist，

流行病医生 epidemiologist

矫形外科 Orthopedic Surgery

停尸房 mortuary

换药室 dressing room

整形外科 Plastic surgery

白血病科 Leukemia Unit

病理解剖室 Department of Pathologic Anatomy

超声波室 Ultrasonic Diagnosis Room

电疗室 electrotheropy Room

法医病理教研室 Forensic Pathology Department

肝病科 Liver Unit

肝肠科 Anorectal Surgery Unit

高压氧室 Hyperbaric Oxygen Therapy

隔离室 Isolation Ward

化疗科 Chemotherapy Unit

寄生虫科 Parasitic Disease Division

老年病科 Gerontology Department

冷冻治疗室 Chryptotherapy Unit

内镜检查室 endoscopy Room

文案 标准

男性科 Andrology Room

脑电图室 Electroencephalography Room

配膳部 Diet preparation Room

染色体检验室 Lab of Chromosome

烧伤科 Burns Department

碎石中心Lithotripsy Center

心电图室Electrocardiography Room

心内科 Cardiovasology Department

心外科 Cardiovascular Surgery

心脏内科 Cardiology Deparment

药学系 Faculty of Pharmacy

针灸室 Acupuncture and Moxibustion Unit

整容室 Cosmetic Surgery

肿瘤科 Oncology Department

文案