2023年8月3日发(作者：)
柴可夫斯基歌曲和二重唱作品目录
Pyotr Il'ich Tchaikovsky (1840-1893)
Catalogue of Works Songs and Duets
我的天才, 我的天使, 我的朋友（作于1855年）(My genius, my angel, my friend
(c.1855))
柴姆菲拉之歌（作于1857-1860年）(Zemfira's Song (c.1857-60))
午夜（作于1860-1861年）(Mezza notte (c.1860-61))
浪漫曲6首，作品第Op. 6号（作于1869年）(Six Romances, Op. 6 (1869))
忘怀得这样快（作于1870年）(To forget so soon (1870))
浪漫曲6首，作品第Op. 16号（作于1872-1873年年）(Six Romances, Op. 16
(1872-73))
将我的心带往遥远的地方（作于1873年）(Take my heart away (1873))
蓝色眼睛中的春天，（作于1873年）(Blue eyes of spring (1873))
浪漫曲6首，作品第Op. 25号（作于1875年）(Six Romances, Op. 25 (1875))
浪漫曲6首，作品第Op. 27号（作于1876年）(Six Romances, Op. 27 (1875))
浪漫曲6首，作品第Op. 28号（作于1875年）(Six Romances, Op. 28 (1875))
我想用一个字（作于1875）(I should like in a single word (1875))
我们走得不太远了（作于1875年）(We have not far to walk (1875))
浪漫曲6首，作品第Op. 38号（作于1878年）(Six Romances, Op. 38 (1878))
二重唱6首，作品第Op. 46号（作于1880年）(Six Duets, Op. 46 (1880))
浪漫曲6首，作品第Op. 47号（作于1880年）(Seven Romances, Op. 47 (1880))
儿歌16首，作品第Op. 54号（作于1881年-1883年）(Sixteen Songs for Children,
Op. 54 (1881-83)) 浪漫曲6首，作品第Op. 57号（作于1884年）(Six Romances, Op. 57 (1884))
浪漫曲12首，作品第Op. 60号（作于1886年）(Twelve Romances, Op. 60 (1886))
浪漫曲6首，作品第Op. 63号（作于1887年）(Six Romances, Op. 63 (1887))
浪漫曲6首，作品第Op. 65号（作于1888年）(Six Mélodies, Op. 65 (1888))
浪漫曲6首，作品第Op. 73号（作于1893年）(Six Romances, Op. 73 (1893))
为人声和钢琴而作的其它作品 (Other works for voices with piano
设想的草稿和方案 (Unrealised sketches and projects)
英文 中文
My genius, my angel, my friend [Moy 我的天才, 我的天使, 我的朋友（c小geniy, moy angel, moy drug] (c minor) 调）。
Text by Afanasy Fet.
Composed c.1855.
由阿法纳西·费特作歌词。
作于1855年。
Scored for low or medium voice with 为低或中声部和钢琴谱曲。
piano.
题献给谢尔盖·基列耶夫
Dedicated to '*****' [Sergey
Kireyev]
Zemfira's Song [Pesn' Zemfirï] (a 柴姆菲拉之歌（a小调）。
minor)
由亚历山大·普希金作歌词。
Text by Aleksandr Pushkin.
作于1857年-1860年。
Composed c.1857-60.
为中或高声部和钢琴谱曲。
Scored for medium or high voice with
存在2个版本。
piano.
Exists in two versions.
Mezza notte (G major)
Text by Tchaikovsky, after an an
anonymous Italian verse.
Composed c.1860-61.
午夜（G大调）。
由柴可夫斯基作一位匿名的意大利诗人而作的歌词。
作于1860年-1861年。
Scored for soprano or tenor voice 为女高音或男高音和钢琴谱曲。 with piano.
Six Romances, Op. 6 浪漫曲6首，作品第Op. 6号。
1. Do not believe, my friend [Ne ver', 1．不相信，我的朋友（#c小调）。
moy drug] (c sharp minor).
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
Text by Aleksey Tolstoy.
题献给亚历桑德拉·门希科娃
Dedicated to Aleksandra Menshikova.
2．一个字也不说，哦，我的朋友（e小2. Not a word, o my friend [Ni slova, 调）。
o drug moy] (e minor).
由阿列克赛·普列谢耶夫根据莫里Text by Aleksey Pleshcheyev, after 茨·哈特曼诗而作的歌词。
Moritz Hartmann.
题献给尼古拉·卡什金。
Dedicated to Nikolay Kashkin.
3．痛苦和甜蜜（A大调）。
3. Bitterly and sweetly [I bol'no i
由伊夫多基亚·罗斯托普钦纳作歌词。
sladko] (A major).
Text by Yevdokiya Rostopchina.
题献给亚历桑德拉·科基托娃。
bDedicated to Aleksandra Kochetova.
4．眼泪在跳动（G大调）。
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
4. A tear trembles [Slyoza drozhit]
(G flat major).
题献给派奥特·尤根森。
Text by Aleksey Tolstoy.
5．为什么？（D大调）。
Dedicated to Pyotr Jurgenson.
由列夫·梅伊作根据海因里希·海涅诗而作的歌词。
5. Why? [Otchevo?] (D major).
Text by Lev Mey, after Heinrich
Heine.
Dedicated to Ivan Klimenko.
由列夫·梅伊根据歌德：“只有谁能爱6. None but the lonely heart [Net,
慕”而作的歌词。
tol'ko tot, kto znal] (D flat major).
题献给艾莉娜·克沃斯托娃。
Text by Lev Mey, after Goethe: Nur wer
作于1860年11月。
die Sehnsucht kennt.
为高声部（第1、2、3、5首），中声题献给伊凡·克利门科。
6．不，只有那孤独的心（bD大调）。 Dedicated to Alina Khvostova.
Composed November 1869.
部（第6首）或男中音（第4首）和钢琴谱曲。
Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
5), medium voice (no. 6) or baritone
(no. 4) with piano.
To forget so soon [Zabït' tak skoro] 忘怀得这样快（F大调-f小调）。
(F major - f minor)
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词。
Text by Aleksey Apukhtin.
作于1870年10月。
Composed October 1870.
为高声部和钢琴谱曲。
Scored for high voice with piano.
题献给亚历桑德拉·帕纳亚娃。
Dedicated to Aleksandra Panayeva.
Six Romances, Op. 16 浪漫曲6首，作品第Op. 16号。
1. Cradle Song [Kolïbel'naya pesnya] 1．摇篮曲（ba小调）。
(a flat minor).
由阿波朗·迈科夫作歌词。
Text by Apollon Maykov.
题献给里姆斯基·科萨科夫。
Dedicated to Nadezhda
2．等待（a小调-A大调）。
Rimskaya-Korsakova.
由尼古拉·格列科夫作歌词。
2. Wait [Pogodi] (a minor - A major).
Text by Nikolay Grekov.
Dedicated to Nikolay
Rimsky-Korsakov.
题献给里姆斯基·科萨科夫。
3．接受一次正确的（c小调）。
由阿法纳西·费特作歌词。
3. Accept just once [Poymo okhot'
题献给赫尔曼·拉罗什。
raz] (c minor).
Text by Afanasy Fet.
Dedicated to Hermann Laroche.
4．哦，唱那首歌吧（G大调）。
由阿列克赛·普列谢耶夫根据费利西亚·赫曼斯诗而作的歌词。
4. O, sing that song [O, spoy zhe tu
题献给尼古拉·休伯特。
pesnyu] (G major).
Text by Aleksey Pleshcheyev, after
5．容光焕发的形象（f小调）
#Felicia Hemans.
Dedicated to Nikolay Hubert.
5. Thy radiant image [Tvoy obraz
svetlïy] (f sharp minor).
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
Dedicated to Nikolay Rubinstein.
由“NN”作歌词（柴可夫斯基）。
题献给尼古拉·鲁宾斯坦。
6．现代希腊之歌（在黑暗的地狱中）（be小调）
由阿波朗·迈科夫作歌词。
题献给卡尔·阿尔布列奇特。
6. Modern Greek Song (In Dark Hell) 作于1872年12月-1873年1月。
[Novogrecheskaya pesnya (V tyomnom
为高声部（第1、2、4、5、6首）或低ade)] (e flat minor).
声部（第3首）和钢琴谱曲。
Text by Apollon Maykov.
1873年柴可夫斯基将第1、4和5首改Dedicated to Karl Albrecht. 编为钢琴独奏曲（第1首有2个版本）
Composed December 1872 - January
1873.
Scored for high voice (nos. 1, 2, 4,
5, 6) or low voice (no. 3) with piano.
Nos. 1, 4 and 5 were also arranged for
solo piano by Tchaikovsky, 1873 (No.
1 in two versions).
Take my heart away [Unosi moye 将我的心带往遥远的地方（a小调）
serdtse] (a minor)
由阿法纳西·费特作歌词。
Text by Afanasy Fet.
作于1873年9月（？）。
Composed September 1873(?).
为中声部和钢琴谱曲。
Scored for medium voice with piano.
Blue eyes of spring [Glazki vesnïy 春天的蓝色眼睛（A大调）
golubïye] (A major)
由米哈伊尔·米哈伊洛夫根据海因里Text by Mikhail Mikhaylov, after 希·海涅诗而作的歌词。
Heinrich Heine: Die blauen
作于1873年9月（？）。
Frühlingsaugen.
Composed September 1873(?).
为中声部和钢琴谱曲。 Scored for medium voice with piano.
Six Romances, Op. 25 浪漫曲6首，作品第Op. 25号。
1. Reconciliation [Primirenïye] (g 1．言归于好（g小调）
minor).
由尼古拉·谢尔宾纳作歌词。
Text by Nikolay Shcherbina.
题献给亚历桑德拉·克鲁蒂科娃。
Dedicated to Aleksandra Krutikova.
2．燃烧成灰尽（b小调）
2. As over the burning ashes [Kak nad
由费奥多·泰勒希夫作歌词。
goryacheyu zoloy] (b minor).
Text by Fyodor Tyutchev.
Dedicated to Dmitry Orlov.
题献给德米赖·奥洛夫。
3．迷娘之歌（bE大调）
由费奥多·泰勒希夫根据歌德的《威3. Mignon's Song [Pesn' Min'onï] (E
廉·迈斯特》诗而作的歌词。
flat major).
Text by Fyodor Tyutchev, after
Goethe's Wilhelm Meister.
Dedicated to Mariya Kamenskaya.
由列夫·梅伊作歌词。
4. The Canary [Kanareyka] (g minor).
题献给威廉明纳·拉布。
Text by Lev Mey.
5．我从未和她说话（A大调）
Dedicated to Wilhelmina Raab.
由列夫·梅伊作歌词。
5. I never spoke to her [Ya s neyu
题献给伊凡·梅尼科夫。
nikogda ne govoril] (A major).
Text by Lev Mey.
Dedicated to Ivan Melnikov.
6. As they chanted 'Fool' [Kak
naladili: 'durak'] (g minor).
Text by Lev Mey.
Composed February - March 1875.
Scored for high voice (nos. 2, 3, 4),
6．当作他们的圣歌：“白痴”（g小调）
由列夫·梅伊作歌词。
作于1875年2月-3月。
为高声部（第2、3、4首），中声部（第1、6首）或低声部（第5首）和钢琴谱曲。
题献给马艾亚·卡门斯卡亚。
4．金丝鸟（g小调） medium voice (nos. 1, 6) or low voice
(no. 5) with piano.
Six Romances, Op. 27 浪漫曲6首，作品第Op. 27号。
1. At bedtime [Na son gryadushchiy] 1．未来的梦想（bb小调）
(b flat minor).
由尼古拉·奥加辽夫作歌词。
Text by Nikolay Ogaryov.
2．看，遥远的云（c小调）
2. Look, yonder cloud [Smotri, von
由尼古拉·格列科夫作歌词。
oblako] (c minor).
Text by Nikolay Grekov.
3．不要离开我（F大调）
3. Do not leave me [Ne otkhodi ot
由阿法纳西·费特作歌词。
menya] (F major).
4．黄昏（bB大调）
Text by Afanasy Fet.
由列夫·梅伊根据塔拉斯·谢夫切科诗而作的歌词。
4. Evening [Vecher] (B flat major).
Text by Lev Mey, after Taras
Shevchenko.
5．是母亲令我讨厌吗？（be小调）
由列夫·梅伊根据亚当·米基维泽诗而作的歌词。
5. Was it the mother who bore me? [Ali
mat menya rozhala] (e flat minor).
6．我的娇人儿（bF大调）
Text by Lev Mey, after Adam
由列夫·梅伊根据亚当·米基维泽诗Mickiewicz.
而作的歌词。
6. My spoiled darling [Moy
作于1875年3月-4月，稍后修订了第balovintsa] (A major).
6首。
Text by Lev Mey, after Adam
为中声部（第1、3、4、5、6首），低Mickiewicz.
声部（第2首）和钢琴谱曲。
Composed March - April 1875. No. 6 was
题献给耶利扎维塔·拉弗罗夫斯卡亚。
revised later.
Scored for medium voice (nos. 1, 3,
4, 5, 6) or low voice (no. 2) with
piano.
Dedicated to Yelizaveta Lavrovskaya. Six Romances, Op. 28 浪漫曲6首，作品第Op. 28号。
1. No, I shall never tell [Net, 1．不，我决不会说出（bE大调）。
nikogda ne nazovu] (E flat major).
由尼古拉·奥加辽夫根据阿尔弗列Text by Nikolay Ogaryov, after Alfred 德·德·缪塞诗而作的歌词。
de Musset.
题献给安东·尼古拉耶夫。
Dedicated to Anton Nikolayev.
2．珊瑚项链（#f小调）。
2. The corals [Korol'ki] (f sharp
由列夫·梅伊根据路德维格-维拉迪斯minor).
劳·康德拉托维泽诗而作的歌词。
Text by Lev Mey, after
题献给亚历山大·多多翁夫。
Ludwig-Wladislaw Kondratowicz.
Dedicated to Aleksandr Dodonov.
3. Why? [Zachem?] (d minor).
Text by Lev Mey.
Dedicated to Mariya Ilina.
3．为什么？（d小调）。
由列夫·梅伊作歌词。
题献给玛莉娅·莉娜。
4．他曾非常爱我（d小调）。
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词。
4. He loved me so much [On tak menya
lyubil] (d minor).
题献给E.马辛。
Text by Aleksey Apukhtin(?).
5．不回答，没有话说，没有问候（c小调）。
Dedicated to Massini.
由列夫·阿普赫汀作歌词。
5. No response, or word, or greeting
[Ni otzïva, ni slova, ni priveta] (c
题献给博戈默·科尔索夫。
minor).
Text by Aleksey Apukhtin.
Dedicated to Bogomir Korsov.
6．可怕的一刻（#f小调）。
由“NN”（柴可夫斯基）作歌词。
6. The fearful minute [Strashnaya
题献给埃维拉利亚·卡德米纳。
minuta] (f sharp minor).
作于1875年4月。
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
Dedicated to Evlaliya Kadmina.
为高声部（第1、2、3、4、6首），中声部（第5首）和钢琴谱曲。 Composed April 1875.
Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
4, 6) or medium voice (no. 5) with
piano.
I should like in a single word [Khotel 我想用一个字（d小调）
bï v yedinoye slovo] (d minor)
由列夫·梅伊根据海因里希·海涅诗Text by Lev Mey, after Heinrich 而作的歌词。
Heine.
作于1875年4月-5月。
Composed April - May 1875.
为高声部和钢琴谱曲。
Scored for high voice with piano.
We have not far to walk [Ne dolgo nam 我们走得不太远了（E大调）
gulyat'] (E major)
由尼古拉·格列科夫作歌词。
Text by Nikolay Grekov.
作于1875年4月-5月。
Composed April - May 1875.
为中声部和钢琴谱曲。
Scored for medium voice with piano.
Six Romances, Op. 38 浪漫曲6首，作品第Op. 38号。
1. Don Juan's serenade [Serenada
Don-Zhuana] (b minor).
Text by Aleksey Tolstoy.
2．那是早春时节（bE大调）。
2. It was in the early spring [To bïlo
由亚历山大·托尔斯泰作歌词。
ranneyu vesnoy] (E flat major).
Text by Aleksey Tolstoy.
3．在喧闹的舞会上（b小调）。
1．唐璜小夜曲（b小调）。
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
3. Amid the din of the ball [Sred'
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
shumnogo bala] (b minor).
4．哦，只要你可能。
Text by Aleksey Tolstoy.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
4. O, if only you could [O, yesli b
5．一个死者的爱（F大调）。
tï mogda] (D major).
Text by Aleksey Tolstoy.
5. Love of a dead man [Lyubov'
由米哈伊尔·莱蒙托夫作歌词。
6．平平内拉（佛罗伦萨歌曲）（G大调）。 mertvetsa] (F major).
Text by Mikhail Lermontov.
6. Pimpinella (Florentine Song)
[Pimpnella (Florentinskaya
pesenka)] (G major).
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
Composed February - July 1878.
Scored for high voice (nos. 2, 3),
medium voice (nos. 4, 5, 6) or
baritone (no. 1) with piano.
Dedicated to Anatoly Tchaikovsky
(the composer's brother).
Six Duets, Op. 46
由“NN”作歌词（柴可夫斯基）。
作于1875年2月-7月。
为高声部（第2、3首），中声部（第4、5、6首）或男中音（第1首）和钢琴谱曲。
题献给阿纳托利·柴可夫斯基（作曲家兄弟）
二重唱6首，作品第Op. 46号。
g [Vecher] (A flat major). 1．黄昏（bA大调）。
Text by Ivan Surikov. 由伊凡·苏里科夫作歌词。
sh ballad (Edward) 2．苏格兰叙事曲（爱德华）（a小调）。
[Shotlandskaya ballada (Edvard)] (a
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
minor).
Text by Aleksey Tolstoy.
[Slyozï] (g minor).
Text by Fyodor Tyutchev.
3．眼泪（g小调）。
由费奥多·秋特切夫作歌词。
4．花园里，浅滩旁（A大调）。
the garden, near the ford [V
由伊凡·苏里科夫作歌词。
ogorode, vozle brodu] (A major).
5．激情用尽（F大调）。
Text by Ivan Surikov.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
n spent [Minula strast'] (F
6．黎明（F大调）。
major).
Text by Aleksey Tolstoy.
[Rassvet] (E major).
由伊凡·苏里科夫作歌词。
作于1880年6月-8月。 Text by Ivan Surikov.
Composed June - August 1880.
为女高音和次女高音（第1、3、4、6首），女高音和次男高音（第5首）和女高音和男中音（第2首）和钢琴谱曲。
Scored for soprano and mezzo-soprano
题献给塔泰亚纳·达维多娃（作曲家外(nos. 1, 3, 4, 6), soprano and tenor
甥女）
(no. 5) and soprano and baritone (no.
2) with piano. 第6首由柴可夫斯基在1889年配器，这个版本为长笛2，双簧管2，英国管，Dedicated to Tatyana Davïdova (the
单簧管2，大管3，圆号4，女高音，次composer's niece).
女高音和弦乐组谱曲，1889年12月17日-29日在圣彼德堡首演，由爱德No. 6 was orchestrated by Tchaikovsky
华·纳普拉夫尼克指挥。
in December 1889. This version is
scored for 2 flutes, 2 oboes, 2
clarinets, 2 bassoons, 4 horns,
soprano, mezzo-soprano and strings,
and was first performed in St.
Petersburg, 17/29 December 1889, by
Yevgeniya Mravina and Nina Fride,
conducted by Eduard Nápravník.
Seven Romances, Op. 47 浪漫曲7首，作品第Op. 47号。
1. If only I had known [Kabï znala] 1．如果我事先知道（c小调）
(c minor). Text by Aleksey Tolstoy.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
2. Softly the spirt flew up to heaven
2．灵魂安详地飞往天国（E大调）
[Gornimi tikho letela lusha
nebesami] (E major).
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
Text by Aleksey Tolstoy.
3．落幕的黄昏（F大调）
3. Dusk fell on the earth [Na zemlyu
由尼古拉·布尔格根据亚当·米基维sumrak nal] (F major).
泽诗而作。
Text by Nikolay Berg, after Adam
4．睡吧，可怜的朋友（bG大调）
Mickiewicz.
4. Sleep, poor friend [Usni,
pechal'nï drug] (G flat major).
Text by Aleksey Tolstoy.
5. I bless you, forests
[Blagoslovlyayu vas, lesa] (F
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
5．我祝福你，森林（F大调）
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
6．白天工作有优势吗？（e小调） major).
Text by Aleksey Tolstoy.
6. Does the day reign? [Den' li
tsarit] (E major).
Text by Aleksey Apukhtin.
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词。
7．我不能割完田间的草吗？（#f小调）
由伊凡·苏里科夫作歌词。
作于1880年7月-8月。
为高声部（第1、2、3、4、6首），或7. Was I not a little blade of grass 中声部（第5首）和钢琴谱曲。
in the field? [Ya li v pole da ne
travushka bïla?] (f sharp minor).
题献给亚历桑德拉·帕纳耶娃。
1884年9月由柴可夫斯基将第7首配器，这个版本为长笛2，双簧管2，单Composed July - August 1880. 簧管2，大管2，圆号4，弦乐组和女声独唱谱曲，1887年12月27日-1888年Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
1月8日在圣·彼德堡首演，由耶利扎6, 7), medium voice (no. 4) or
维塔·拉弗罗夫斯卡亚指挥，由利奥波baritone (no. 5) with piano.
德·奥尔演奏小提琴。
Text by Ivan Surikov.
Dedicated to Aleksandra Panayeva.
1888年2月由柴可夫斯基将第6首配器，1888年,2月12日-24日在巴黎首No. 7 was orchestrated by Tchaikovsky
演，由作曲家本人指挥，这个版本遗失。
in September 1884. This version is
scored for 2 flutes, 2 oboes, 2
clarinets, 2 bassoons, 4 horns,
strings and soprano solo, and was
first performed in St. Petersburg, 27
December 1887/8 January 1888 by
Yelizaveta Lavrovskaya, conducted by
Leopold Auer.
No. 6 was orchestrated by Tchaikovsky
in February 1888, and first performed
in Paris, 12/24 February 1888, by
Marie Benardaky, conducted by the
composer. This version is lost.
Sixteen Songs for Children, Op. 54 儿歌16首，作品第Op. 54号。
1. Granny and Grandson [Babushka i 1．孙子和奶奶（a小调）
vnuchek] (a minor).
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
Text by Aleksey Pleshcheyev. 2. Little bird [Ptichka] (G major). 2．小鸟（G大调）
Text by Aleksey Pleshcheyev, after 由阿列克赛·普列谢耶夫根据路德维Ludwig-Wladislaw Kondratowicz. 格-维拉迪斯劳·康德拉托维泽诗而作的歌词。
3. Spring (The grass grows green)
[Vesna (Travka zeleneyet)] (G 3．春天（绿色的小草在生长）（G大调）
major).
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词，源自Text by Aleksey Pleshcheyev, from the 波兰。
Polish.
4．我的小花园（G大调）
4. My little garden [Moy sadik] (G
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
major).
Text by Aleksey Pleshcheyev.
5. Legend [Legenda] (e minor).
5．传说（e小调）
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词，源自英国。
Text by Aleksey Pleshcheyev, from the
6．在岸上（C大调）
English.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
6. On the bank [Na beregu] (C major).
Text by Aleksey Pleshcheyev.
7．冬季的黄昏（c小调）
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
7. Winter evening [Zimniy vecher] (c
minor).
8．杜鹃鸟（G大调）
Text by Aleksey Pleshcheyev.
由阿列克赛·普列谢耶夫根据克里斯蒂安·盖勒特诗而作的歌词。
8. The cuckoo [Kukushka] (G major).
Text by Aleksey Pleshcheyev, after
9．春天（雪已消融）（F大调）
Christian Gellert.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
9. Spring (The snow is already
10．暴风雨中的摇篮曲（f小调）
melting) [Vesna (Uzh tayet sneg)] (F
major).
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
Text by Aleksey Pleshcheyev.
11．花（F大调）
10. Lullaby in a storm [Kolïbel'naya
由阿列克赛·普列谢耶夫根据L.拉蒂pesn' v buryu] (f minor).
斯本诗而作的歌词。 Text by Aleksey Pleshcheyev. 12．冬天（D大调）
11. The flower [Tsvetok] (F major). 由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
Text by Aleksey Pleshcheyev, after L. 13．春之歌（A大调）
Ratisbonne.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
12. Winter [Zima] (D major).
14．秋天（#f小调）
Text by Aleksey Pleshcheyev.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词，
13. Spring song [Vesennyaya pesnya]
15．燕子（G大调）
(A major).
由伊凡·苏里科夫根据泰奥菲尔·莱纳托维克诗而作。
14. Autumn [Osen'] (f sharp minor).
16．儿歌（我的莉佐切克）（a小调）
Text by Aleksey Pleshcheyev.
由卡尔·阿克萨克夫作歌词。
15. The swallow [Lastochka] (G
作于1880年12月-1881年1月（第16major).
首），1883年10月-11月（第1首-15Text by Ivan Surikov, after Teofil 首）。
Lenartowicz.
为高声部和钢琴谱曲。
16. Child's song (My Lizochek)
1884年4月由柴可夫斯基将第5首配[Detskaya pesenka (Moy Lizochek)] (a
器，这个版本为（f小调），为双簧管minor).
2，单簧管2，大管2，圆号2，弦乐组Text by Karl Aksakov. 和男高音独唱谱曲。
Text by Aleksey Pleshcheyev.
Composed December 1880 - January 1881 1889年也由柴可夫斯基将第5首改写为(no. 16), October - November 1883 合唱。
(nos. 1-15).
Scored for high voice with piano.
No. 5 was orchestrated by Tchaikovsky
in April 1884; this version (in f
minor) is scored for 2 oboes, 2
clarinets, 2 bassoons, 2 horns,
strings and tenor solo.
No. 5 was also arranged for chorus by
Tchaikovsky, 1889. Six Romances, Op. 57 歌曲6首，作品第Op. 57号。
1. Tell me, what in the shade of the 1．告祈我，树荫下发生的事情（E大调）。
branches? [Skazhi, o chem v teni
由弗拉基米尔·索洛古布作歌词。
vetvey] (E major).
Text by Vladimir Sollogub.
题献给费奥多·科米萨夫维斯基。
2．越过金色的玉米地（f小调）。
Dedicated to Fyodor Komissarzhevsky.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
2. On the golden cornfields [Na nivï
zheltïye] (f minor).
题献给博戈默·科尔索夫。
Text by Aleksey Tolstoy.
3．不要询问（d小调）。
Dedicated to Bogomir Korsov.
由亚历山大·斯特鲁古弗什奇科夫根3. Do not ask [Ne sprashivay] (d
据歌德诗而作的歌词。
minor).
题献给埃米利亚·帕维洛夫斯卡亚。
Text by Aleksandr Strugovshchikov,
4．睡吧（F大调）。
after Goethe.
Dedicated to Emiliya Pavlovskaya.
由德米特里·梅列日科夫斯基作歌词。
4. Sleep! [Usni!] (F major).
Text by Dmitry Merezhkovsky.
Dedicated to Vera Butakova.
5. Death [Smert'] (f minor).
Text by Dmitry Merezhkovsky.
Dedicated to Dmitry Usatov.
题献给维拉·布塔科娃。
5．死亡（f小调）。
由德米特里·梅列日科夫斯基作歌词。
题献给德米特里·尤萨特夫。
6．只有你一人（G大调）。
由阿列克赛·普列谢耶夫根据A.克里斯坦诗而作的歌词。
6. Only you alone [Lish' tï odin] (G
题献给亚历桑德拉·克鲁蒂科娃
major).
作于1880年9月-11月，（第1首作得Text by Aleksey Pleshcheyev, after A.
早些，确切的日期不知道）。
Kristen.
Dedicated to Aleksandra Krutikova.
为高声部（第1、5首），中声部（第3、4首），男中音（第2首）或低声部（第Composed September - November 1884
6首）和钢琴谱曲。 (but no. 1 was composed earlier,
precise date unknown).
Scored for high voice (nos. 1, 5),
medium voice (nos. 3, 4), baritone
(no. 2) or low voice (no. 6) with
piano.
Twelve Romances, Op. 60 浪漫曲12首，作品第Op. 60号。
1. Last night [Vcherashnyaya noch'] 1．昨夜（bA大调）。
(A flat major).
由阿列克赛·库米亚科夫作歌词。
Text by Aleksey Khomyakov.
2．我跟你无话可说（E大调）。
2. I'll tell you nothing [Ya tebe
由阿法纳西·费特作歌词。
nichego ne skazhu] (E major).
Text by Afanasy Fet.
3．哦，如果你知道（bE大调）。
3. O, if only you knew [O, yesli b
由阿列克赛·普列谢耶夫根据S.普赖尤多姆诗而作的歌词。
znali vï] (E flat major).
4．夜莺（c小调）。
Text by Aleksey Pleshcheyev, after S.
Pryudom.
由亚历山大·普希金根据维尤卡·卡拉迪齐诗而作的歌词。
4. The nightingale [Solovey] (c
minor).
5．简单的话（F大调）。
Text by Aleksandr Pushkin, after Vuka
由“NN”作歌词（柴可夫斯基）
Karadzic.
6．狂热的夜（g小调）。
5. Simple words [Prostïye slova] (F
major).
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词，
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
7．吉普赛之歌（e小调）。
6. Frenzied nights [Nochi bezumnïye]
由耶科夫·波隆斯基作歌词。
(g minor).
Text by Aleksey Apukhtin.
8．原凉（F大调）。
由尼古拉·涅克拉索夫作歌词。
7. Gypsy's song [Pesn' tsiganki] (e
minor).
9．夜（g小调）。
Text by Yakov Polonsky. 8. Forgive! [Prosti!] (F major).
Text by Nikolay Nekrasov.
9. Night [Noch'] (g minor).
Text by Yakov Polonsky.
由耶克夫·波隆斯基作歌词。
10．窗后的影子（F大调）。
由耶克夫·波隆斯基作歌词。
11．功绩（g小调）。
10. Behind the window in the shadows 由作阿列克赛·库米亚科夫歌词。
[Za oknom v teni mel'kayet] (F
12．温和的星光照亮我们（F大调）。
major).
Text by Yakov Polonsky.
11. Exploit [Podvig] (g minor).
Text by Aleksey Khomyakov.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
作于1886年8月-9月。
为高声部（第1、2、3、4、6、7、8、9、10首），中声部（第5、12首），男中12. The gentle stars shone for us [Nam 音（第11首）和钢琴谱曲。
zvezdï krotkiye siyali] (F major).
题献给恩普列斯·马里亚·费奥多罗Text by Aleksey Pleshcheyev. 夫娜。
Composed August - September 1886.
Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
4, 6, 7, 8, 9, 10), medium voice (nos.
5, 12) or baritone (no. 11) with
piano.
Dedicated to the Empress Mariya
Fyodorovna.
Six Romances, Op. 63 浪漫曲6首，作品第Op. 63号。
1. I did not love you at first [Ya 1．我起初并不爱你（bB大调）。
snachala tebya ne lyubil] (B flat
2．我打开窗户（F大调）。
major).
3．你不喜欢我（C大调）。
2. I opened the window [Rostoril ya
okno] (F major).
4．初逢（bE大调）。
3. I do not please you [Ya vam ne
5．每间房子灯火都已熄灭（E大调）。
nravlyus'] (C major).
4. The first meeting [Pervoye
6．小夜曲（哦，孩子在我的窗口）（Gsvidan'ye] (E flat major). 大调）。
5. The fires in the rooms were already 由“K R”（康斯坦丁·罗曼诺夫）作out [Uzh gasli v komnatakh ogni] (E 歌词。
major).
作于1886年11月-12月。
6. Serenade (O child beneath my
window) [Serenada (O, ditya, pod
为高声部（第1、4、5、6首），中声部（第2、3首）和钢琴谱曲。
okoshkom tvoim)] (G major).
题献给 “歌词作者”。
Texts by 'K R' [Konstantin Romanov].
Composed November - December 1887.
Scored for high voice (nos. 1, 4, 5,
6) or medium voice (nos. 2, 3) with
piano.
Dedicated 'to the author of the
texts'.
Six Mélodies, Op. 65
1. Sérénade (Où vas-tu, souffle
d'aurore?) (D major).
Text by Edouard Turquety.
2. Déception (e minor).
Text by Paul Collin.
浪漫曲6首，作品第Op. 65号。
1．小夜曲（你像鸟儿飞向远方）（D大调）
由爱德华·特克蒂作歌词。
2．欺骗（e小调）
由保罗·科林作歌词。
3. Sérénade (J'aime dans le rayon) (B 3．小夜曲（bB大调）
flat major).
由保罗·科林作歌词。
Text by Paul Collin.
4．冬天快过去（F大调）
4. Qu'importe que l'hiver (F major).
由保罗·科林作歌词。
Text by Paul Collin.
5．眼泪（G大调）
5. Les larmes (G major).
由奥古斯塔-马尔维娜·布兰切科特作Text by Augusta-Malvina 歌词。
Blanchecotte.
6．回旋曲（G大调） 6. Rondel (G major).
Text by Paul Collin.
Composed October 1888(?).
由保罗·科林作歌词。
作于1888年10月（？）。
为中声部（第1、3、4、5、6首），低声部（第2首）和钢琴谱曲。
Scored for medium voice (nos. 1, 3,
4, 5, 6) or low voice (no. 2) with 题献给黛丝丽·阿尔托·德·帕迪拉
piano.
Dedicated to Desirée Artôt de
Padilla.
Six Romances, Op. 73 浪漫曲6首，作品第Op. 73号。
1. We sat together [Mï sideli s toboy] 1．我们曾坐在一起（E大调）。
(E major).
2．夜（f小调）。
2. Night [Noch'] (f minor).
3．这样的月光（bA大调）。
3. In this moonlight [V etu lynnuyu
4．日落了（E大调）。
noch'] (A flat major).
4. The sun has set [Zakatilos'
solntse] (E major).
5．每天在黑暗中（bA大调）。
6．再像从前一样孤独（f小调）。
5. Amid sombre days [Sred' mrachnïkh
由丹尼伊尔·拉思奥斯作歌词。
dney] (A flat major).
6. Again, as before, alone [Snova,
作于1888年4月-5月。
kak prezhde] (a minor).
为中声部和钢琴谱曲。
Texts by Daniil Rathaus.
Composed April - May 1893.
Scored for high voice with piano.
Dedicated to Nikolay Figner.
Other works for voices with piano 为人声和钢琴而作的其它作品。
Tchaikovsky also wrote three 柴可夫斯基在他的亲属和朋友那里也humorous vocal pieces for his family 写过3首幽默声乐小品，那几首不在计and friends, which were not intended 划出版：
for publication:
《失败者》，马艾亚·戈洛维纳词，写题献给尼古拉·菲格纳。 The Underdog [Sobaka nizkaya],
written for Mariya Golovina in
September 1876.
于1876年9月。
激动的快板，亚历山大·利特克音乐1891年7月的一封信
Allegro agitato, a musical
《没有消息》，作曲家给他外甥弗拉基tongue-twister for Aleksandr Litke,
米尔·达维多夫的一封信，推测的年代in a letter of July 1891.
为1893年。
No news [Ot milovo netu vesti], in a
letter to the composer's nephew
Vladimir Davïdov, presumably dating
from 1893.
Unrealised sketches and projects 设想的草稿和方案
Sketches for Tchaikovsky's setting 草稿有柴可夫斯基根据阿列克赛·阿of Aleksey Apukhtin's poem Who Goes?, 普赫汀的诗《谁是白痴》而作，已经幸have survived, and these probably 存，这些注明的日期为1861年。同样date from 1861. It is also known that 知名的是他在音乐学校的习作（1862年as part of his early Conservatory -1864年），柴可夫斯基根据瓦西利·茹studies (1862-64), Tchaikovsky wrote 科夫斯基的《午夜的回顾》而作的浪漫a romance based on Vasily Zhukovsky's 曲。
Midnight Review.
幻想的片段草稿，同样有数首歌曲和浪Unrealised fragmentary sketches have 漫曲已经幸存：
also survived for a number of songs
《陌生的事》，由舒马切尔作词（在1880and romances:
年之后）。
The strange case [Mudrenïy sluchay],
to words by P. Schumacher (after
《沃达拉克》根据亚历山大·普希金的诗而作（1883年）。
1880).
《夜》，根据亚历山大·普希金的诗而Vurdalak, after a poem by Aleksandr
作（1883年）。
Pushkin (1883).
Night [Noch'], after Aleksey
Pleshcheyev's poem (1883)
《爱之歌》由卡尔·冯·塔瓦斯特斯恩和爱德华·特克蒂作词（1887年）。
《噢，不！我不能很好充分的为你》和Song of trimphant love [Pesn'
《我梦见你》，草稿由康斯坦丁·罗曼torzhestvuyushchey lyubvi], to words
by Karl von Tavastschern ot Ivan
诺夫作词（1886年-1887年）。
Turgenev (1887).
《拉门托与梅亚》由保罗·科林作词，《她的东面不佳》由雅克·里伯作词，Oh no! I am not beautiful enough for
you [O net! Za krasotu tï ne lyubi
这些草稿与歌曲大约的时间，作品第Op. Op.65号（1888年）
menya] and I dream of you [Tebya ya videla vo sne], sketched to words by
Konstantin Romanov (1886-87).
Lamento and Mai to words by Paul
Collin, and Elle est malade to words
by Jacques Reboul. These sketches
date from around the time of the Op.
65 songs (1888).
2023年8月3日发(作者：)
柴可夫斯基歌曲和二重唱作品目录
Pyotr Il'ich Tchaikovsky (1840-1893)
Catalogue of Works Songs and Duets
我的天才, 我的天使, 我的朋友（作于1855年）(My genius, my angel, my friend
(c.1855))
柴姆菲拉之歌（作于1857-1860年）(Zemfira's Song (c.1857-60))
午夜（作于1860-1861年）(Mezza notte (c.1860-61))
浪漫曲6首，作品第Op. 6号（作于1869年）(Six Romances, Op. 6 (1869))
忘怀得这样快（作于1870年）(To forget so soon (1870))
浪漫曲6首，作品第Op. 16号（作于1872-1873年年）(Six Romances, Op. 16
(1872-73))
将我的心带往遥远的地方（作于1873年）(Take my heart away (1873))
蓝色眼睛中的春天，（作于1873年）(Blue eyes of spring (1873))
浪漫曲6首，作品第Op. 25号（作于1875年）(Six Romances, Op. 25 (1875))
浪漫曲6首，作品第Op. 27号（作于1876年）(Six Romances, Op. 27 (1875))
浪漫曲6首，作品第Op. 28号（作于1875年）(Six Romances, Op. 28 (1875))
我想用一个字（作于1875）(I should like in a single word (1875))
我们走得不太远了（作于1875年）(We have not far to walk (1875))
浪漫曲6首，作品第Op. 38号（作于1878年）(Six Romances, Op. 38 (1878))
二重唱6首，作品第Op. 46号（作于1880年）(Six Duets, Op. 46 (1880))
浪漫曲6首，作品第Op. 47号（作于1880年）(Seven Romances, Op. 47 (1880))
儿歌16首，作品第Op. 54号（作于1881年-1883年）(Sixteen Songs for Children,
Op. 54 (1881-83)) 浪漫曲6首，作品第Op. 57号（作于1884年）(Six Romances, Op. 57 (1884))
浪漫曲12首，作品第Op. 60号（作于1886年）(Twelve Romances, Op. 60 (1886))
浪漫曲6首，作品第Op. 63号（作于1887年）(Six Romances, Op. 63 (1887))
浪漫曲6首，作品第Op. 65号（作于1888年）(Six Mélodies, Op. 65 (1888))
浪漫曲6首，作品第Op. 73号（作于1893年）(Six Romances, Op. 73 (1893))
为人声和钢琴而作的其它作品 (Other works for voices with piano
设想的草稿和方案 (Unrealised sketches and projects)
英文 中文
My genius, my angel, my friend [Moy 我的天才, 我的天使, 我的朋友（c小geniy, moy angel, moy drug] (c minor) 调）。
Text by Afanasy Fet.
Composed c.1855.
由阿法纳西·费特作歌词。
作于1855年。
Scored for low or medium voice with 为低或中声部和钢琴谱曲。
piano.
题献给谢尔盖·基列耶夫
Dedicated to '*****' [Sergey
Kireyev]
Zemfira's Song [Pesn' Zemfirï] (a 柴姆菲拉之歌（a小调）。
minor)
由亚历山大·普希金作歌词。
Text by Aleksandr Pushkin.
作于1857年-1860年。
Composed c.1857-60.
为中或高声部和钢琴谱曲。
Scored for medium or high voice with
存在2个版本。
piano.
Exists in two versions.
Mezza notte (G major)
Text by Tchaikovsky, after an an
anonymous Italian verse.
Composed c.1860-61.
午夜（G大调）。
由柴可夫斯基作一位匿名的意大利诗人而作的歌词。
作于1860年-1861年。
Scored for soprano or tenor voice 为女高音或男高音和钢琴谱曲。 with piano.
Six Romances, Op. 6 浪漫曲6首，作品第Op. 6号。
1. Do not believe, my friend [Ne ver', 1．不相信，我的朋友（#c小调）。
moy drug] (c sharp minor).
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
Text by Aleksey Tolstoy.
题献给亚历桑德拉·门希科娃
Dedicated to Aleksandra Menshikova.
2．一个字也不说，哦，我的朋友（e小2. Not a word, o my friend [Ni slova, 调）。
o drug moy] (e minor).
由阿列克赛·普列谢耶夫根据莫里Text by Aleksey Pleshcheyev, after 茨·哈特曼诗而作的歌词。
Moritz Hartmann.
题献给尼古拉·卡什金。
Dedicated to Nikolay Kashkin.
3．痛苦和甜蜜（A大调）。
3. Bitterly and sweetly [I bol'no i
由伊夫多基亚·罗斯托普钦纳作歌词。
sladko] (A major).
Text by Yevdokiya Rostopchina.
题献给亚历桑德拉·科基托娃。
bDedicated to Aleksandra Kochetova.
4．眼泪在跳动（G大调）。
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
4. A tear trembles [Slyoza drozhit]
(G flat major).
题献给派奥特·尤根森。
Text by Aleksey Tolstoy.
5．为什么？（D大调）。
Dedicated to Pyotr Jurgenson.
由列夫·梅伊作根据海因里希·海涅诗而作的歌词。
5. Why? [Otchevo?] (D major).
Text by Lev Mey, after Heinrich
Heine.
Dedicated to Ivan Klimenko.
由列夫·梅伊根据歌德：“只有谁能爱6. None but the lonely heart [Net,
慕”而作的歌词。
tol'ko tot, kto znal] (D flat major).
题献给艾莉娜·克沃斯托娃。
Text by Lev Mey, after Goethe: Nur wer
作于1860年11月。
die Sehnsucht kennt.
为高声部（第1、2、3、5首），中声题献给伊凡·克利门科。
6．不，只有那孤独的心（bD大调）。 Dedicated to Alina Khvostova.
Composed November 1869.
部（第6首）或男中音（第4首）和钢琴谱曲。
Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
5), medium voice (no. 6) or baritone
(no. 4) with piano.
To forget so soon [Zabït' tak skoro] 忘怀得这样快（F大调-f小调）。
(F major - f minor)
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词。
Text by Aleksey Apukhtin.
作于1870年10月。
Composed October 1870.
为高声部和钢琴谱曲。
Scored for high voice with piano.
题献给亚历桑德拉·帕纳亚娃。
Dedicated to Aleksandra Panayeva.
Six Romances, Op. 16 浪漫曲6首，作品第Op. 16号。
1. Cradle Song [Kolïbel'naya pesnya] 1．摇篮曲（ba小调）。
(a flat minor).
由阿波朗·迈科夫作歌词。
Text by Apollon Maykov.
题献给里姆斯基·科萨科夫。
Dedicated to Nadezhda
2．等待（a小调-A大调）。
Rimskaya-Korsakova.
由尼古拉·格列科夫作歌词。
2. Wait [Pogodi] (a minor - A major).
Text by Nikolay Grekov.
Dedicated to Nikolay
Rimsky-Korsakov.
题献给里姆斯基·科萨科夫。
3．接受一次正确的（c小调）。
由阿法纳西·费特作歌词。
3. Accept just once [Poymo okhot'
题献给赫尔曼·拉罗什。
raz] (c minor).
Text by Afanasy Fet.
Dedicated to Hermann Laroche.
4．哦，唱那首歌吧（G大调）。
由阿列克赛·普列谢耶夫根据费利西亚·赫曼斯诗而作的歌词。
4. O, sing that song [O, spoy zhe tu
题献给尼古拉·休伯特。
pesnyu] (G major).
Text by Aleksey Pleshcheyev, after
5．容光焕发的形象（f小调）
#Felicia Hemans.
Dedicated to Nikolay Hubert.
5. Thy radiant image [Tvoy obraz
svetlïy] (f sharp minor).
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
Dedicated to Nikolay Rubinstein.
由“NN”作歌词（柴可夫斯基）。
题献给尼古拉·鲁宾斯坦。
6．现代希腊之歌（在黑暗的地狱中）（be小调）
由阿波朗·迈科夫作歌词。
题献给卡尔·阿尔布列奇特。
6. Modern Greek Song (In Dark Hell) 作于1872年12月-1873年1月。
[Novogrecheskaya pesnya (V tyomnom
为高声部（第1、2、4、5、6首）或低ade)] (e flat minor).
声部（第3首）和钢琴谱曲。
Text by Apollon Maykov.
1873年柴可夫斯基将第1、4和5首改Dedicated to Karl Albrecht. 编为钢琴独奏曲（第1首有2个版本）
Composed December 1872 - January
1873.
Scored for high voice (nos. 1, 2, 4,
5, 6) or low voice (no. 3) with piano.
Nos. 1, 4 and 5 were also arranged for
solo piano by Tchaikovsky, 1873 (No.
1 in two versions).
Take my heart away [Unosi moye 将我的心带往遥远的地方（a小调）
serdtse] (a minor)
由阿法纳西·费特作歌词。
Text by Afanasy Fet.
作于1873年9月（？）。
Composed September 1873(?).
为中声部和钢琴谱曲。
Scored for medium voice with piano.
Blue eyes of spring [Glazki vesnïy 春天的蓝色眼睛（A大调）
golubïye] (A major)
由米哈伊尔·米哈伊洛夫根据海因里Text by Mikhail Mikhaylov, after 希·海涅诗而作的歌词。
Heinrich Heine: Die blauen
作于1873年9月（？）。
Frühlingsaugen.
Composed September 1873(?).
为中声部和钢琴谱曲。 Scored for medium voice with piano.
Six Romances, Op. 25 浪漫曲6首，作品第Op. 25号。
1. Reconciliation [Primirenïye] (g 1．言归于好（g小调）
minor).
由尼古拉·谢尔宾纳作歌词。
Text by Nikolay Shcherbina.
题献给亚历桑德拉·克鲁蒂科娃。
Dedicated to Aleksandra Krutikova.
2．燃烧成灰尽（b小调）
2. As over the burning ashes [Kak nad
由费奥多·泰勒希夫作歌词。
goryacheyu zoloy] (b minor).
Text by Fyodor Tyutchev.
Dedicated to Dmitry Orlov.
题献给德米赖·奥洛夫。
3．迷娘之歌（bE大调）
由费奥多·泰勒希夫根据歌德的《威3. Mignon's Song [Pesn' Min'onï] (E
廉·迈斯特》诗而作的歌词。
flat major).
Text by Fyodor Tyutchev, after
Goethe's Wilhelm Meister.
Dedicated to Mariya Kamenskaya.
由列夫·梅伊作歌词。
4. The Canary [Kanareyka] (g minor).
题献给威廉明纳·拉布。
Text by Lev Mey.
5．我从未和她说话（A大调）
Dedicated to Wilhelmina Raab.
由列夫·梅伊作歌词。
5. I never spoke to her [Ya s neyu
题献给伊凡·梅尼科夫。
nikogda ne govoril] (A major).
Text by Lev Mey.
Dedicated to Ivan Melnikov.
6. As they chanted 'Fool' [Kak
naladili: 'durak'] (g minor).
Text by Lev Mey.
Composed February - March 1875.
Scored for high voice (nos. 2, 3, 4),
6．当作他们的圣歌：“白痴”（g小调）
由列夫·梅伊作歌词。
作于1875年2月-3月。
为高声部（第2、3、4首），中声部（第1、6首）或低声部（第5首）和钢琴谱曲。
题献给马艾亚·卡门斯卡亚。
4．金丝鸟（g小调） medium voice (nos. 1, 6) or low voice
(no. 5) with piano.
Six Romances, Op. 27 浪漫曲6首，作品第Op. 27号。
1. At bedtime [Na son gryadushchiy] 1．未来的梦想（bb小调）
(b flat minor).
由尼古拉·奥加辽夫作歌词。
Text by Nikolay Ogaryov.
2．看，遥远的云（c小调）
2. Look, yonder cloud [Smotri, von
由尼古拉·格列科夫作歌词。
oblako] (c minor).
Text by Nikolay Grekov.
3．不要离开我（F大调）
3. Do not leave me [Ne otkhodi ot
由阿法纳西·费特作歌词。
menya] (F major).
4．黄昏（bB大调）
Text by Afanasy Fet.
由列夫·梅伊根据塔拉斯·谢夫切科诗而作的歌词。
4. Evening [Vecher] (B flat major).
Text by Lev Mey, after Taras
Shevchenko.
5．是母亲令我讨厌吗？（be小调）
由列夫·梅伊根据亚当·米基维泽诗而作的歌词。
5. Was it the mother who bore me? [Ali
mat menya rozhala] (e flat minor).
6．我的娇人儿（bF大调）
Text by Lev Mey, after Adam
由列夫·梅伊根据亚当·米基维泽诗Mickiewicz.
而作的歌词。
6. My spoiled darling [Moy
作于1875年3月-4月，稍后修订了第balovintsa] (A major).
6首。
Text by Lev Mey, after Adam
为中声部（第1、3、4、5、6首），低Mickiewicz.
声部（第2首）和钢琴谱曲。
Composed March - April 1875. No. 6 was
题献给耶利扎维塔·拉弗罗夫斯卡亚。
revised later.
Scored for medium voice (nos. 1, 3,
4, 5, 6) or low voice (no. 2) with
piano.
Dedicated to Yelizaveta Lavrovskaya. Six Romances, Op. 28 浪漫曲6首，作品第Op. 28号。
1. No, I shall never tell [Net, 1．不，我决不会说出（bE大调）。
nikogda ne nazovu] (E flat major).
由尼古拉·奥加辽夫根据阿尔弗列Text by Nikolay Ogaryov, after Alfred 德·德·缪塞诗而作的歌词。
de Musset.
题献给安东·尼古拉耶夫。
Dedicated to Anton Nikolayev.
2．珊瑚项链（#f小调）。
2. The corals [Korol'ki] (f sharp
由列夫·梅伊根据路德维格-维拉迪斯minor).
劳·康德拉托维泽诗而作的歌词。
Text by Lev Mey, after
题献给亚历山大·多多翁夫。
Ludwig-Wladislaw Kondratowicz.
Dedicated to Aleksandr Dodonov.
3. Why? [Zachem?] (d minor).
Text by Lev Mey.
Dedicated to Mariya Ilina.
3．为什么？（d小调）。
由列夫·梅伊作歌词。
题献给玛莉娅·莉娜。
4．他曾非常爱我（d小调）。
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词。
4. He loved me so much [On tak menya
lyubil] (d minor).
题献给E.马辛。
Text by Aleksey Apukhtin(?).
5．不回答，没有话说，没有问候（c小调）。
Dedicated to Massini.
由列夫·阿普赫汀作歌词。
5. No response, or word, or greeting
[Ni otzïva, ni slova, ni priveta] (c
题献给博戈默·科尔索夫。
minor).
Text by Aleksey Apukhtin.
Dedicated to Bogomir Korsov.
6．可怕的一刻（#f小调）。
由“NN”（柴可夫斯基）作歌词。
6. The fearful minute [Strashnaya
题献给埃维拉利亚·卡德米纳。
minuta] (f sharp minor).
作于1875年4月。
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
Dedicated to Evlaliya Kadmina.
为高声部（第1、2、3、4、6首），中声部（第5首）和钢琴谱曲。 Composed April 1875.
Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
4, 6) or medium voice (no. 5) with
piano.
I should like in a single word [Khotel 我想用一个字（d小调）
bï v yedinoye slovo] (d minor)
由列夫·梅伊根据海因里希·海涅诗Text by Lev Mey, after Heinrich 而作的歌词。
Heine.
作于1875年4月-5月。
Composed April - May 1875.
为高声部和钢琴谱曲。
Scored for high voice with piano.
We have not far to walk [Ne dolgo nam 我们走得不太远了（E大调）
gulyat'] (E major)
由尼古拉·格列科夫作歌词。
Text by Nikolay Grekov.
作于1875年4月-5月。
Composed April - May 1875.
为中声部和钢琴谱曲。
Scored for medium voice with piano.
Six Romances, Op. 38 浪漫曲6首，作品第Op. 38号。
1. Don Juan's serenade [Serenada
Don-Zhuana] (b minor).
Text by Aleksey Tolstoy.
2．那是早春时节（bE大调）。
2. It was in the early spring [To bïlo
由亚历山大·托尔斯泰作歌词。
ranneyu vesnoy] (E flat major).
Text by Aleksey Tolstoy.
3．在喧闹的舞会上（b小调）。
1．唐璜小夜曲（b小调）。
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
3. Amid the din of the ball [Sred'
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
shumnogo bala] (b minor).
4．哦，只要你可能。
Text by Aleksey Tolstoy.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
4. O, if only you could [O, yesli b
5．一个死者的爱（F大调）。
tï mogda] (D major).
Text by Aleksey Tolstoy.
5. Love of a dead man [Lyubov'
由米哈伊尔·莱蒙托夫作歌词。
6．平平内拉（佛罗伦萨歌曲）（G大调）。 mertvetsa] (F major).
Text by Mikhail Lermontov.
6. Pimpinella (Florentine Song)
[Pimpnella (Florentinskaya
pesenka)] (G major).
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
Composed February - July 1878.
Scored for high voice (nos. 2, 3),
medium voice (nos. 4, 5, 6) or
baritone (no. 1) with piano.
Dedicated to Anatoly Tchaikovsky
(the composer's brother).
Six Duets, Op. 46
由“NN”作歌词（柴可夫斯基）。
作于1875年2月-7月。
为高声部（第2、3首），中声部（第4、5、6首）或男中音（第1首）和钢琴谱曲。
题献给阿纳托利·柴可夫斯基（作曲家兄弟）
二重唱6首，作品第Op. 46号。
g [Vecher] (A flat major). 1．黄昏（bA大调）。
Text by Ivan Surikov. 由伊凡·苏里科夫作歌词。
sh ballad (Edward) 2．苏格兰叙事曲（爱德华）（a小调）。
[Shotlandskaya ballada (Edvard)] (a
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
minor).
Text by Aleksey Tolstoy.
[Slyozï] (g minor).
Text by Fyodor Tyutchev.
3．眼泪（g小调）。
由费奥多·秋特切夫作歌词。
4．花园里，浅滩旁（A大调）。
the garden, near the ford [V
由伊凡·苏里科夫作歌词。
ogorode, vozle brodu] (A major).
5．激情用尽（F大调）。
Text by Ivan Surikov.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
n spent [Minula strast'] (F
6．黎明（F大调）。
major).
Text by Aleksey Tolstoy.
[Rassvet] (E major).
由伊凡·苏里科夫作歌词。
作于1880年6月-8月。 Text by Ivan Surikov.
Composed June - August 1880.
为女高音和次女高音（第1、3、4、6首），女高音和次男高音（第5首）和女高音和男中音（第2首）和钢琴谱曲。
Scored for soprano and mezzo-soprano
题献给塔泰亚纳·达维多娃（作曲家外(nos. 1, 3, 4, 6), soprano and tenor
甥女）
(no. 5) and soprano and baritone (no.
2) with piano. 第6首由柴可夫斯基在1889年配器，这个版本为长笛2，双簧管2，英国管，Dedicated to Tatyana Davïdova (the
单簧管2，大管3，圆号4，女高音，次composer's niece).
女高音和弦乐组谱曲，1889年12月17日-29日在圣彼德堡首演，由爱德No. 6 was orchestrated by Tchaikovsky
华·纳普拉夫尼克指挥。
in December 1889. This version is
scored for 2 flutes, 2 oboes, 2
clarinets, 2 bassoons, 4 horns,
soprano, mezzo-soprano and strings,
and was first performed in St.
Petersburg, 17/29 December 1889, by
Yevgeniya Mravina and Nina Fride,
conducted by Eduard Nápravník.
Seven Romances, Op. 47 浪漫曲7首，作品第Op. 47号。
1. If only I had known [Kabï znala] 1．如果我事先知道（c小调）
(c minor). Text by Aleksey Tolstoy.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
2. Softly the spirt flew up to heaven
2．灵魂安详地飞往天国（E大调）
[Gornimi tikho letela lusha
nebesami] (E major).
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
Text by Aleksey Tolstoy.
3．落幕的黄昏（F大调）
3. Dusk fell on the earth [Na zemlyu
由尼古拉·布尔格根据亚当·米基维sumrak nal] (F major).
泽诗而作。
Text by Nikolay Berg, after Adam
4．睡吧，可怜的朋友（bG大调）
Mickiewicz.
4. Sleep, poor friend [Usni,
pechal'nï drug] (G flat major).
Text by Aleksey Tolstoy.
5. I bless you, forests
[Blagoslovlyayu vas, lesa] (F
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
5．我祝福你，森林（F大调）
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
6．白天工作有优势吗？（e小调） major).
Text by Aleksey Tolstoy.
6. Does the day reign? [Den' li
tsarit] (E major).
Text by Aleksey Apukhtin.
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词。
7．我不能割完田间的草吗？（#f小调）
由伊凡·苏里科夫作歌词。
作于1880年7月-8月。
为高声部（第1、2、3、4、6首），或7. Was I not a little blade of grass 中声部（第5首）和钢琴谱曲。
in the field? [Ya li v pole da ne
travushka bïla?] (f sharp minor).
题献给亚历桑德拉·帕纳耶娃。
1884年9月由柴可夫斯基将第7首配器，这个版本为长笛2，双簧管2，单Composed July - August 1880. 簧管2，大管2，圆号4，弦乐组和女声独唱谱曲，1887年12月27日-1888年Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
1月8日在圣·彼德堡首演，由耶利扎6, 7), medium voice (no. 4) or
维塔·拉弗罗夫斯卡亚指挥，由利奥波baritone (no. 5) with piano.
德·奥尔演奏小提琴。
Text by Ivan Surikov.
Dedicated to Aleksandra Panayeva.
1888年2月由柴可夫斯基将第6首配器，1888年,2月12日-24日在巴黎首No. 7 was orchestrated by Tchaikovsky
演，由作曲家本人指挥，这个版本遗失。
in September 1884. This version is
scored for 2 flutes, 2 oboes, 2
clarinets, 2 bassoons, 4 horns,
strings and soprano solo, and was
first performed in St. Petersburg, 27
December 1887/8 January 1888 by
Yelizaveta Lavrovskaya, conducted by
Leopold Auer.
No. 6 was orchestrated by Tchaikovsky
in February 1888, and first performed
in Paris, 12/24 February 1888, by
Marie Benardaky, conducted by the
composer. This version is lost.
Sixteen Songs for Children, Op. 54 儿歌16首，作品第Op. 54号。
1. Granny and Grandson [Babushka i 1．孙子和奶奶（a小调）
vnuchek] (a minor).
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
Text by Aleksey Pleshcheyev. 2. Little bird [Ptichka] (G major). 2．小鸟（G大调）
Text by Aleksey Pleshcheyev, after 由阿列克赛·普列谢耶夫根据路德维Ludwig-Wladislaw Kondratowicz. 格-维拉迪斯劳·康德拉托维泽诗而作的歌词。
3. Spring (The grass grows green)
[Vesna (Travka zeleneyet)] (G 3．春天（绿色的小草在生长）（G大调）
major).
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词，源自Text by Aleksey Pleshcheyev, from the 波兰。
Polish.
4．我的小花园（G大调）
4. My little garden [Moy sadik] (G
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
major).
Text by Aleksey Pleshcheyev.
5. Legend [Legenda] (e minor).
5．传说（e小调）
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词，源自英国。
Text by Aleksey Pleshcheyev, from the
6．在岸上（C大调）
English.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
6. On the bank [Na beregu] (C major).
Text by Aleksey Pleshcheyev.
7．冬季的黄昏（c小调）
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
7. Winter evening [Zimniy vecher] (c
minor).
8．杜鹃鸟（G大调）
Text by Aleksey Pleshcheyev.
由阿列克赛·普列谢耶夫根据克里斯蒂安·盖勒特诗而作的歌词。
8. The cuckoo [Kukushka] (G major).
Text by Aleksey Pleshcheyev, after
9．春天（雪已消融）（F大调）
Christian Gellert.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
9. Spring (The snow is already
10．暴风雨中的摇篮曲（f小调）
melting) [Vesna (Uzh tayet sneg)] (F
major).
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
Text by Aleksey Pleshcheyev.
11．花（F大调）
10. Lullaby in a storm [Kolïbel'naya
由阿列克赛·普列谢耶夫根据L.拉蒂pesn' v buryu] (f minor).
斯本诗而作的歌词。 Text by Aleksey Pleshcheyev. 12．冬天（D大调）
11. The flower [Tsvetok] (F major). 由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
Text by Aleksey Pleshcheyev, after L. 13．春之歌（A大调）
Ratisbonne.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
12. Winter [Zima] (D major).
14．秋天（#f小调）
Text by Aleksey Pleshcheyev.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词，
13. Spring song [Vesennyaya pesnya]
15．燕子（G大调）
(A major).
由伊凡·苏里科夫根据泰奥菲尔·莱纳托维克诗而作。
14. Autumn [Osen'] (f sharp minor).
16．儿歌（我的莉佐切克）（a小调）
Text by Aleksey Pleshcheyev.
由卡尔·阿克萨克夫作歌词。
15. The swallow [Lastochka] (G
作于1880年12月-1881年1月（第16major).
首），1883年10月-11月（第1首-15Text by Ivan Surikov, after Teofil 首）。
Lenartowicz.
为高声部和钢琴谱曲。
16. Child's song (My Lizochek)
1884年4月由柴可夫斯基将第5首配[Detskaya pesenka (Moy Lizochek)] (a
器，这个版本为（f小调），为双簧管minor).
2，单簧管2，大管2，圆号2，弦乐组Text by Karl Aksakov. 和男高音独唱谱曲。
Text by Aleksey Pleshcheyev.
Composed December 1880 - January 1881 1889年也由柴可夫斯基将第5首改写为(no. 16), October - November 1883 合唱。
(nos. 1-15).
Scored for high voice with piano.
No. 5 was orchestrated by Tchaikovsky
in April 1884; this version (in f
minor) is scored for 2 oboes, 2
clarinets, 2 bassoons, 2 horns,
strings and tenor solo.
No. 5 was also arranged for chorus by
Tchaikovsky, 1889. Six Romances, Op. 57 歌曲6首，作品第Op. 57号。
1. Tell me, what in the shade of the 1．告祈我，树荫下发生的事情（E大调）。
branches? [Skazhi, o chem v teni
由弗拉基米尔·索洛古布作歌词。
vetvey] (E major).
Text by Vladimir Sollogub.
题献给费奥多·科米萨夫维斯基。
2．越过金色的玉米地（f小调）。
Dedicated to Fyodor Komissarzhevsky.
由阿列克赛·托尔斯泰作歌词。
2. On the golden cornfields [Na nivï
zheltïye] (f minor).
题献给博戈默·科尔索夫。
Text by Aleksey Tolstoy.
3．不要询问（d小调）。
Dedicated to Bogomir Korsov.
由亚历山大·斯特鲁古弗什奇科夫根3. Do not ask [Ne sprashivay] (d
据歌德诗而作的歌词。
minor).
题献给埃米利亚·帕维洛夫斯卡亚。
Text by Aleksandr Strugovshchikov,
4．睡吧（F大调）。
after Goethe.
Dedicated to Emiliya Pavlovskaya.
由德米特里·梅列日科夫斯基作歌词。
4. Sleep! [Usni!] (F major).
Text by Dmitry Merezhkovsky.
Dedicated to Vera Butakova.
5. Death [Smert'] (f minor).
Text by Dmitry Merezhkovsky.
Dedicated to Dmitry Usatov.
题献给维拉·布塔科娃。
5．死亡（f小调）。
由德米特里·梅列日科夫斯基作歌词。
题献给德米特里·尤萨特夫。
6．只有你一人（G大调）。
由阿列克赛·普列谢耶夫根据A.克里斯坦诗而作的歌词。
6. Only you alone [Lish' tï odin] (G
题献给亚历桑德拉·克鲁蒂科娃
major).
作于1880年9月-11月，（第1首作得Text by Aleksey Pleshcheyev, after A.
早些，确切的日期不知道）。
Kristen.
Dedicated to Aleksandra Krutikova.
为高声部（第1、5首），中声部（第3、4首），男中音（第2首）或低声部（第Composed September - November 1884
6首）和钢琴谱曲。 (but no. 1 was composed earlier,
precise date unknown).
Scored for high voice (nos. 1, 5),
medium voice (nos. 3, 4), baritone
(no. 2) or low voice (no. 6) with
piano.
Twelve Romances, Op. 60 浪漫曲12首，作品第Op. 60号。
1. Last night [Vcherashnyaya noch'] 1．昨夜（bA大调）。
(A flat major).
由阿列克赛·库米亚科夫作歌词。
Text by Aleksey Khomyakov.
2．我跟你无话可说（E大调）。
2. I'll tell you nothing [Ya tebe
由阿法纳西·费特作歌词。
nichego ne skazhu] (E major).
Text by Afanasy Fet.
3．哦，如果你知道（bE大调）。
3. O, if only you knew [O, yesli b
由阿列克赛·普列谢耶夫根据S.普赖尤多姆诗而作的歌词。
znali vï] (E flat major).
4．夜莺（c小调）。
Text by Aleksey Pleshcheyev, after S.
Pryudom.
由亚历山大·普希金根据维尤卡·卡拉迪齐诗而作的歌词。
4. The nightingale [Solovey] (c
minor).
5．简单的话（F大调）。
Text by Aleksandr Pushkin, after Vuka
由“NN”作歌词（柴可夫斯基）
Karadzic.
6．狂热的夜（g小调）。
5. Simple words [Prostïye slova] (F
major).
由阿列克赛·阿普赫汀作歌词，
Text by 'NN' [Tchaikovsky].
7．吉普赛之歌（e小调）。
6. Frenzied nights [Nochi bezumnïye]
由耶科夫·波隆斯基作歌词。
(g minor).
Text by Aleksey Apukhtin.
8．原凉（F大调）。
由尼古拉·涅克拉索夫作歌词。
7. Gypsy's song [Pesn' tsiganki] (e
minor).
9．夜（g小调）。
Text by Yakov Polonsky. 8. Forgive! [Prosti!] (F major).
Text by Nikolay Nekrasov.
9. Night [Noch'] (g minor).
Text by Yakov Polonsky.
由耶克夫·波隆斯基作歌词。
10．窗后的影子（F大调）。
由耶克夫·波隆斯基作歌词。
11．功绩（g小调）。
10. Behind the window in the shadows 由作阿列克赛·库米亚科夫歌词。
[Za oknom v teni mel'kayet] (F
12．温和的星光照亮我们（F大调）。
major).
Text by Yakov Polonsky.
11. Exploit [Podvig] (g minor).
Text by Aleksey Khomyakov.
由阿列克赛·普列谢耶夫作歌词。
作于1886年8月-9月。
为高声部（第1、2、3、4、6、7、8、9、10首），中声部（第5、12首），男中12. The gentle stars shone for us [Nam 音（第11首）和钢琴谱曲。
zvezdï krotkiye siyali] (F major).
题献给恩普列斯·马里亚·费奥多罗Text by Aleksey Pleshcheyev. 夫娜。
Composed August - September 1886.
Scored for high voice (nos. 1, 2, 3,
4, 6, 7, 8, 9, 10), medium voice (nos.
5, 12) or baritone (no. 11) with
piano.
Dedicated to the Empress Mariya
Fyodorovna.
Six Romances, Op. 63 浪漫曲6首，作品第Op. 63号。
1. I did not love you at first [Ya 1．我起初并不爱你（bB大调）。
snachala tebya ne lyubil] (B flat
2．我打开窗户（F大调）。
major).
3．你不喜欢我（C大调）。
2. I opened the window [Rostoril ya
okno] (F major).
4．初逢（bE大调）。
3. I do not please you [Ya vam ne
5．每间房子灯火都已熄灭（E大调）。
nravlyus'] (C major).
4. The first meeting [Pervoye
6．小夜曲（哦，孩子在我的窗口）（Gsvidan'ye] (E flat major). 大调）。
5. The fires in the rooms were already 由“K R”（康斯坦丁·罗曼诺夫）作out [Uzh gasli v komnatakh ogni] (E 歌词。
major).
作于1886年11月-12月。
6. Serenade (O child beneath my
window) [Serenada (O, ditya, pod
为高声部（第1、4、5、6首），中声部（第2、3首）和钢琴谱曲。
okoshkom tvoim)] (G major).
题献给 “歌词作者”。
Texts by 'K R' [Konstantin Romanov].
Composed November - December 1887.
Scored for high voice (nos. 1, 4, 5,
6) or medium voice (nos. 2, 3) with
piano.
Dedicated 'to the author of the
texts'.
Six Mélodies, Op. 65
1. Sérénade (Où vas-tu, souffle
d'aurore?) (D major).
Text by Edouard Turquety.
2. Déception (e minor).
Text by Paul Collin.
浪漫曲6首，作品第Op. 65号。
1．小夜曲（你像鸟儿飞向远方）（D大调）
由爱德华·特克蒂作歌词。
2．欺骗（e小调）
由保罗·科林作歌词。
3. Sérénade (J'aime dans le rayon) (B 3．小夜曲（bB大调）
flat major).
由保罗·科林作歌词。
Text by Paul Collin.
4．冬天快过去（F大调）
4. Qu'importe que l'hiver (F major).
由保罗·科林作歌词。
Text by Paul Collin.
5．眼泪（G大调）
5. Les larmes (G major).
由奥古斯塔-马尔维娜·布兰切科特作Text by Augusta-Malvina 歌词。
Blanchecotte.
6．回旋曲（G大调） 6. Rondel (G major).
Text by Paul Collin.
Composed October 1888(?).
由保罗·科林作歌词。
作于1888年10月（？）。
为中声部（第1、3、4、5、6首），低声部（第2首）和钢琴谱曲。
Scored for medium voice (nos. 1, 3,
4, 5, 6) or low voice (no. 2) with 题献给黛丝丽·阿尔托·德·帕迪拉
piano.
Dedicated to Desirée Artôt de
Padilla.
Six Romances, Op. 73 浪漫曲6首，作品第Op. 73号。
1. We sat together [Mï sideli s toboy] 1．我们曾坐在一起（E大调）。
(E major).
2．夜（f小调）。
2. Night [Noch'] (f minor).
3．这样的月光（bA大调）。
3. In this moonlight [V etu lynnuyu
4．日落了（E大调）。
noch'] (A flat major).
4. The sun has set [Zakatilos'
solntse] (E major).
5．每天在黑暗中（bA大调）。
6．再像从前一样孤独（f小调）。
5. Amid sombre days [Sred' mrachnïkh
由丹尼伊尔·拉思奥斯作歌词。
dney] (A flat major).
6. Again, as before, alone [Snova,
作于1888年4月-5月。
kak prezhde] (a minor).
为中声部和钢琴谱曲。
Texts by Daniil Rathaus.
Composed April - May 1893.
Scored for high voice with piano.
Dedicated to Nikolay Figner.
Other works for voices with piano 为人声和钢琴而作的其它作品。
Tchaikovsky also wrote three 柴可夫斯基在他的亲属和朋友那里也humorous vocal pieces for his family 写过3首幽默声乐小品，那几首不在计and friends, which were not intended 划出版：
for publication:
《失败者》，马艾亚·戈洛维纳词，写题献给尼古拉·菲格纳。 The Underdog [Sobaka nizkaya],
written for Mariya Golovina in
September 1876.
于1876年9月。
激动的快板，亚历山大·利特克音乐1891年7月的一封信
Allegro agitato, a musical
《没有消息》，作曲家给他外甥弗拉基tongue-twister for Aleksandr Litke,
米尔·达维多夫的一封信，推测的年代in a letter of July 1891.
为1893年。
No news [Ot milovo netu vesti], in a
letter to the composer's nephew
Vladimir Davïdov, presumably dating
from 1893.
Unrealised sketches and projects 设想的草稿和方案
Sketches for Tchaikovsky's setting 草稿有柴可夫斯基根据阿列克赛·阿of Aleksey Apukhtin's poem Who Goes?, 普赫汀的诗《谁是白痴》而作，已经幸have survived, and these probably 存，这些注明的日期为1861年。同样date from 1861. It is also known that 知名的是他在音乐学校的习作（1862年as part of his early Conservatory -1864年），柴可夫斯基根据瓦西利·茹studies (1862-64), Tchaikovsky wrote 科夫斯基的《午夜的回顾》而作的浪漫a romance based on Vasily Zhukovsky's 曲。
Midnight Review.
幻想的片段草稿，同样有数首歌曲和浪Unrealised fragmentary sketches have 漫曲已经幸存：
also survived for a number of songs
《陌生的事》，由舒马切尔作词（在1880and romances:
年之后）。
The strange case [Mudrenïy sluchay],
to words by P. Schumacher (after
《沃达拉克》根据亚历山大·普希金的诗而作（1883年）。
1880).
《夜》，根据亚历山大·普希金的诗而Vurdalak, after a poem by Aleksandr
作（1883年）。
Pushkin (1883).
Night [Noch'], after Aleksey
Pleshcheyev's poem (1883)
《爱之歌》由卡尔·冯·塔瓦斯特斯恩和爱德华·特克蒂作词（1887年）。
《噢，不！我不能很好充分的为你》和Song of trimphant love [Pesn'
《我梦见你》，草稿由康斯坦丁·罗曼torzhestvuyushchey lyubvi], to words
by Karl von Tavastschern ot Ivan
诺夫作词（1886年-1887年）。
Turgenev (1887).
《拉门托与梅亚》由保罗·科林作词，《她的东面不佳》由雅克·里伯作词，Oh no! I am not beautiful enough for
you [O net! Za krasotu tï ne lyubi
这些草稿与歌曲大约的时间，作品第Op. Op.65号（1888年）
menya] and I dream of you [Tebya ya videla vo sne], sketched to words by
Konstantin Romanov (1886-87).
Lamento and Mai to words by Paul
Collin, and Elle est malade to words
by Jacques Reboul. These sketches
date from around the time of the Op.
65 songs (1888).
![[知识]乳液聚合引发剂选择问题](/uploads/image/0687.jpg)
发布评论